1 00:02:05,172 --> 00:02:07,174 Het was een heel zwaar jaar. 2 00:02:07,841 --> 00:02:09,426 Ja. ECHT zwaar. 3 00:02:11,845 --> 00:02:15,766 Sinds mijn vader naar Bilbao werd overgeplaatst, het was voor mij helemaal niet gemakkelijk. 4 00:02:17,643 --> 00:02:20,854 Ik arriveerde als kind en ik leed een vreselijke pre-adolescentie. 5 00:02:22,439 --> 00:02:25,859 Als zoon van een commandant van de Guardia Civil was daar niet voor iedereen weggelegd. 6 00:02:28,153 --> 00:02:31,281 Vooral als je goede vrienden wordt met een man die op jou lijkt, 7 00:02:32,407 --> 00:02:34,201 maar wie is precies het tegenovergestelde. 8 00:02:34,618 --> 00:02:38,246 Dat wil zeggen: zoon van een belangrijke leider van de Baskische linkervleugel. 9 00:02:39,915 --> 00:02:41,333 Toch was onze vriendschap oprecht 10 00:02:42,793 --> 00:02:45,170 Maar er was een krachtige reden dat bracht ons samen. 11 00:02:46,254 --> 00:02:48,882 Dat wit of beige... 12 00:02:49,383 --> 00:02:50,801 ...of bruin poeder: 13 00:02:51,551 --> 00:02:53,095 Paard. Rommel. 14 00:02:54,429 --> 00:02:55,347 Smak. Schag. 15 00:02:56,598 --> 00:02:59,017 Oneindige namen om naar heroïne te verwijzen op een vriendelijkere manier. 16 00:03:01,687 --> 00:03:05,524 Ik vroeg me vaak af of Urko en ik dat verwachtten wat er die avond in november gebeurde. 17 00:03:07,943 --> 00:03:10,779 Toen we in Baracaldo aankwamen, ons best doen om met de schokken om te gaan, 18 00:03:11,613 --> 00:03:13,740 de pijn en alle angst van de aap op onze rug 19 00:03:14,282 --> 00:03:15,992 na drie dagen van totale terugtrekking. 20 00:03:18,078 --> 00:03:18,995 Kalmeren. 21 00:03:20,414 --> 00:03:21,331 Kalmeren. 22 00:03:38,932 --> 00:03:40,225 Je hebt geluk. 23 00:03:42,602 --> 00:03:43,854 Dit is bijna 100 gram. 24 00:03:45,480 --> 00:03:46,898 En het is primo smack. 25 00:04:11,673 --> 00:04:12,591 We waren gek geworden. 26 00:04:13,091 --> 00:04:13,800 Laten we gaan! 27 00:04:14,342 --> 00:04:17,262 Het enige wat we konden bedenken was om zich te verstoppen in het huis van Beti. 28 00:04:18,346 --> 00:04:20,265 Een Argentijnse vriend die werkte in massagesalons 29 00:04:20,682 --> 00:04:22,642 en diverse vormen van geheime prostitutie. 30 00:04:25,896 --> 00:04:27,814 We zijn drie dagen niet uitgegaan, 31 00:04:29,149 --> 00:04:30,734 non-stop schieten. 32 00:04:34,029 --> 00:04:36,823 Dat valt niet te ontkennen, Urko was zwakker dan ik. 33 00:04:37,449 --> 00:04:41,495 En het idee een moordenaar te zijn geworden moet voor hem ondraaglijk zijn geweest. 34 00:04:43,789 --> 00:04:44,748 Ik weet het niet. 35 00:04:46,041 --> 00:04:47,667 Feit is dat hij er niet overheen kon komen. 36 00:05:01,389 --> 00:05:02,307 Hij is dood! 37 00:05:05,227 --> 00:05:07,521 Het was voor mij een hele harde klap. 38 00:05:09,773 --> 00:05:12,067 Dat voelde ik meteen alleen mijn vader kon mij helpen. 39 00:05:16,863 --> 00:05:19,908 Ik had je graag willen interviewen samen met de vader van de andere jongen. 40 00:05:21,952 --> 00:05:23,036 Maar daar is geen enkele kans op. 41 00:05:25,413 --> 00:05:28,750 De parlementaire verslaggever van onze krant probeerde hem laatst aan het praten te krijgen. 42 00:05:29,793 --> 00:05:31,211 Maar hij dringt aan op de officiële versie. 43 00:05:31,503 --> 00:05:34,589 Zijn ontslag is het gevolg van strikt persoonlijke redenen. 44 00:05:34,881 --> 00:05:36,800 En hij heeft niets meer te zeggen. 45 00:05:37,092 --> 00:05:39,594 Hoewel er veel is Dat weten we nog niet, dat moet ik toegeven. 46 00:05:40,011 --> 00:05:42,722 De heer Aramendia is een persoon van integriteit en groot respect. 47 00:05:43,849 --> 00:05:46,226 De ongelukkige dood van zijn zoon maakt zijn houding begrijpelijk. 48 00:05:46,518 --> 00:05:48,979 Je zou het ook moeten begrijpen dat voor een informatieprofessional 49 00:05:49,271 --> 00:05:51,106 dit is heel belangrijk nieuws. 50 00:05:51,982 --> 00:05:52,983 Waarom? 51 00:05:53,358 --> 00:05:55,610 Stel je eens voor. De zoon van een Guardia Civil-commandant 52 00:05:56,403 --> 00:05:59,781 en de zoon van een "Abertzale"-lid zijn plotseling betrokken bij een geweldsmisdrijf. 53 00:06:00,240 --> 00:06:01,157 Een geweldsmisdrijf? 54 00:06:02,158 --> 00:06:06,162 Het enige waar we hier over kunnen praten is een accidentele dood door een overdosis. 55 00:06:08,540 --> 00:06:10,041 Maar ik heb het over de dubbele moord 56 00:06:10,750 --> 00:06:14,838 van een drugsdealer uit Barakalo bekend als "The Gimp" en zijn vrouw. 57 00:06:16,047 --> 00:06:19,968 De gevonden schelpen komen overeen de standaardmunitie van de Guardia Civil. 58 00:06:21,428 --> 00:06:22,345 Luister, meneer... 59 00:06:23,763 --> 00:06:25,015 Hoe zei je dat je naam was? 60 00:06:25,599 --> 00:06:28,476 Miguel Caballero. Uit de Madrileense krant "24 Hours". 61 00:06:30,437 --> 00:06:32,856 Welnu, in Madrid, meneer Caballero, jullie mensen zijn erg in de war. 62 00:06:34,357 --> 00:06:37,193 Het is bekend dat ETA heeft vele moorden gepleegd 63 00:06:38,570 --> 00:06:40,363 met gestolen wapens van onze strijdkrachten. 64 00:06:41,323 --> 00:06:43,533 U bent onlangs ontsnapt aan een ETA-aanval. 65 00:06:45,201 --> 00:06:47,537 Maar ik wist niet dat ze hadden gestolen alle wapens van jou. 66 00:06:48,204 --> 00:06:49,122 Dat klopt. 67 00:06:50,832 --> 00:06:53,418 - ETA heeft geen wapens van mij gestolen. - Het werd daarna gestolen. 68 00:06:54,961 --> 00:06:56,004 - Ook een nee. - Weet je het zeker? 69 00:06:56,880 --> 00:06:58,798 Zeer zeker. Wie had het van mij kunnen stelen? 70 00:07:04,346 --> 00:07:05,639 Je zoon Paco bijvoorbeeld. 71 00:07:12,729 --> 00:07:13,647 Kijk. 72 00:07:14,814 --> 00:07:17,734 Als ik je dit interview gunde Het is omdat mijn kolonel erom vroeg. 73 00:07:18,276 --> 00:07:20,403 Maar ik ben niet van plan om op te houden met jouw onbeschaamdheid. 74 00:07:22,906 --> 00:07:24,449 En hebt u niet overwogen, commandant, 75 00:07:24,741 --> 00:07:27,619 dat als uw superieuren u erom zouden vragen om dit interview te accepteren, 76 00:07:28,203 --> 00:07:30,538 het is omdat zij ook bang zijn iemand zou het kunnen bevestigen 77 00:07:31,373 --> 00:07:32,332 deze geruchten? 78 00:07:33,208 --> 00:07:34,167 Welke geruchten? 79 00:07:35,627 --> 00:07:37,754 Meer dan geruchten, Ik zou beginnen met het verwijzen naar indicaties. 80 00:07:38,380 --> 00:07:41,424 Aanwijzingen die het mogelijk maken te veronderstellen iets daarentegen heel menselijks. 81 00:07:42,342 --> 00:07:44,386 - En volkomen begrijpelijk. - Een ogenblikje! 82 00:07:45,512 --> 00:07:47,138 Op dit punt, Ik heb niets meer te zeggen. 83 00:07:49,516 --> 00:07:51,101 Goed, commandant. 84 00:07:52,018 --> 00:07:53,770 Ik heb geen keus maar om je stilte te accepteren. 85 00:07:54,854 --> 00:07:57,065 En ook al geloof je het niet, Ik wens je veel succes. 86 00:07:58,942 --> 00:08:01,111 Ik weet zeker dat je het nodig zult hebben. 87 00:08:19,504 --> 00:08:21,214 Ik ga voorschrijven Nolotil tegen de pijn. 88 00:08:22,173 --> 00:08:23,758 Dat is alles wat ik kan doen. 89 00:08:24,384 --> 00:08:25,593 Dank u, kolonel. 90 00:08:26,052 --> 00:08:27,012 Ik weet het niet. 91 00:08:27,470 --> 00:08:29,389 Ik schaam me een beetje over deze situatie. 92 00:08:29,848 --> 00:08:31,474 Nee. Er is geen reden. 93 00:08:32,183 --> 00:08:35,311 Er zijn veel militairenzonen geweest kom de laatste tijd met hetzelfde probleem binnen. 94 00:09:07,635 --> 00:09:09,471 Rustig maar, zoon. Kalmeren. 95 00:09:11,097 --> 00:09:13,767 Ik kan het niet, papa! Het doet te veel pijn! Mijn hele lichaam doet pijn! 96 00:09:15,435 --> 00:09:16,770 Onthoud wat de dokter ons vertelde. 97 00:09:17,729 --> 00:09:19,105 De enige oplossing is om te manen! 98 00:09:20,023 --> 00:09:22,025 - Houd vol. - Ik heb je al gezegd dat ik het niet kan, papa! 99 00:09:23,401 --> 00:09:25,195 Ik heb een klein paard nodig. Nu meteen! 100 00:09:26,112 --> 00:09:27,781 Zo niet, dan ga ik dood, papa! 101 00:09:29,491 --> 00:09:30,408 Paco. 102 00:09:31,951 --> 00:09:33,536 Het is half vier in de ochtend. 103 00:09:34,621 --> 00:09:36,206 - Op dit moment... - Ja, ja. 104 00:09:37,123 --> 00:09:38,500 Ik weet waar ik wat kan krijgen, papa. 105 00:09:41,336 --> 00:09:42,253 Maar Paco... 106 00:09:57,143 --> 00:09:58,061 Kleed je aan. 107 00:10:03,566 --> 00:10:04,692 Ik zei, kleed je aan! 108 00:10:11,950 --> 00:10:14,494 Maak niet zoveel lawaai. Jij maakt de meisjes wakker. 109 00:10:34,097 --> 00:10:35,431 Hoeveel zei je dat je nodig had? 110 00:10:36,266 --> 00:10:37,183 25.000 111 00:10:38,601 --> 00:10:39,519 Neuken. 112 00:10:47,152 --> 00:10:48,069 Hier. 113 00:10:51,990 --> 00:10:52,907 Wees heel voorzichtig. 114 00:11:18,933 --> 00:11:21,728 Mijn vader vroeg om verlof van zijn bevel en we verhuisden naar Madrid. 115 00:11:23,146 --> 00:11:26,482 Dat dachten we allebei naïef Een vertrek uit Bilbao zou een oplossing zijn. 116 00:11:28,943 --> 00:11:31,696 We stuurden mijn zusjes naar Palencia, naar het huis van een van onze tantes. 117 00:11:33,448 --> 00:11:37,160 De arme meisjes waren nog steeds verdrietig over het recente overlijden van onze moeder 118 00:11:39,037 --> 00:11:41,539 die ons had verlaten slechts een paar maanden eerder. 119 00:11:46,336 --> 00:11:48,463 Madrid verscheen voor mij als mijn laatste hoop. 120 00:11:49,964 --> 00:11:52,717 Mijn vader was bereid mij mee te nemen om de beste specialisten te zien. 121 00:11:54,260 --> 00:11:57,513 We dachten allebei dat er een dokter zou zijn wie kan een oplossing vinden voor mijn probleem. 122 00:12:20,203 --> 00:12:21,871 Wij gingen wonen bij mijn grootmoeder. 123 00:12:22,580 --> 00:12:26,209 Ze was al bijna tien jaar weduwe, haar eenzaamheid deelt met de oude Adela 124 00:12:27,126 --> 00:12:29,337 die bij haar thuis in dienst was geweest sinds ze een kind was. 125 00:12:31,881 --> 00:12:33,007 - Moeder! - Mijn zoon! 126 00:12:36,594 --> 00:12:37,971 - Meneer! - Hallo, Adela! 127 00:12:38,263 --> 00:12:39,138 Mijn kindje. Mijn kindje. 128 00:12:39,806 --> 00:12:41,224 - Jonge meester! - Hallo. 129 00:12:42,308 --> 00:12:43,226 Het was een oud appartement. 130 00:12:44,477 --> 00:12:45,311 Enorm. 131 00:12:46,062 --> 00:12:47,605 Met hoge plafonds. 132 00:12:48,940 --> 00:12:52,860 Ik vond het altijd koud, zelfs als de radiatoren stonden op vol vermogen. 133 00:13:08,042 --> 00:13:11,129 Ik herinner me die oude piano als een onaantastbaar object waarvoor 134 00:13:11,546 --> 00:13:14,215 je moest je altijd inhouden de verleiding om de toetsen aan te raken 135 00:13:15,675 --> 00:13:17,051 zodat het niet uit de toon zou vallen. 136 00:14:17,987 --> 00:14:18,905 O... 137 00:14:20,448 --> 00:14:23,576 Zal ik de jonge meester meenemen? zijn ontbijt? Ik heb warme chocolademelk voor hem gemaakt. 138 00:14:23,868 --> 00:14:25,453 Ssst! Maak hem niet wakker! 139 00:14:26,496 --> 00:14:27,622 Hij heeft een hele zware nacht gehad. 140 00:14:28,081 --> 00:14:30,208 Ik heb hem zo vaak horen opstaan. 141 00:14:30,833 --> 00:14:32,710 Ik denk dat het niet goed gaat met de jongen. 142 00:14:33,586 --> 00:14:36,506 En natuurlijk zijn vader wil mij niets vertellen. 143 00:14:36,881 --> 00:14:37,757 Ik weet het niet. 144 00:14:38,049 --> 00:14:40,510 Het is alsof hij zich schaamt dat de jongen ziek is. 145 00:14:44,389 --> 00:14:47,767 Kom met mij mee, mevrouw. Ik wil je iets laten zien. 146 00:14:48,267 --> 00:14:49,519 Christus, wat is het mysterie!? 147 00:14:54,524 --> 00:14:55,441 Laten we het zien. 148 00:14:56,609 --> 00:14:58,236 Laten we eens kijken wat je hebt gevonden. 149 00:15:00,655 --> 00:15:02,365 - Kijk! - Was de beoefenaar hier? 150 00:15:02,782 --> 00:15:03,825 - Nee! - Nou dan? 151 00:15:04,367 --> 00:15:06,285 Ik vond het in de prullenbak kan vanochtend. 152 00:15:10,164 --> 00:15:11,707 Het is een insulinespuit. 153 00:15:12,583 --> 00:15:14,585 Zoals die van mijn nicht Elvira gebruikt om te gebruiken. 154 00:15:16,379 --> 00:15:19,424 Stel je voor dat het arme kind is blijkt ook diabetes te zijn. 155 00:15:20,216 --> 00:15:21,551 O mevrouw, denkt u dat? 156 00:15:22,009 --> 00:15:23,761 Hier, neem dit en gooi het in de prullenbak. 157 00:15:24,720 --> 00:15:25,638 Kom op! 158 00:15:30,977 --> 00:15:32,728 -Adela? - Ja mevrouw? 159 00:15:33,729 --> 00:15:34,647 Dit ding, 160 00:15:35,231 --> 00:15:36,649 er tegen niemand een woord over. 161 00:15:38,025 --> 00:15:38,943 Begrepen? 162 00:15:47,034 --> 00:15:48,161 Mag ik binnenkomen, luitenant? 163 00:15:49,579 --> 00:15:50,496 Kom binnen, man, kom binnen. 164 00:15:51,914 --> 00:15:52,874 Weer terug in Bilbao? 165 00:15:53,166 --> 00:15:55,001 Zoals je kunt zien. Het nieuws van hier is een grote verkoper. 166 00:15:55,585 --> 00:15:57,295 Ik zoek de zoon van Torrecuadrada. 167 00:15:57,587 --> 00:15:58,463 Wat een pijn in de kont. 168 00:15:59,046 --> 00:16:00,965 Het interview dat ik je heb gegeven heeft mij veel verdriet bezorgd. 169 00:16:01,299 --> 00:16:02,717 De commandant is woedend op mij. 170 00:16:03,009 --> 00:16:04,719 Maak je klaar omdat het wordt een lange. 171 00:16:05,011 --> 00:16:06,137 Maar die zaak is al gesloten. 172 00:16:07,513 --> 00:16:08,431 Wat weet je? 173 00:16:09,682 --> 00:16:10,600 Dus de zaak is gesloten? 174 00:16:12,477 --> 00:16:13,644 Nou, dat is jammer. 175 00:16:14,812 --> 00:16:17,356 Je weet waar ik aan dacht hoofd van het verhaal dat ik schrijf? 176 00:16:19,859 --> 00:16:23,863 Zoon van commandant van de Guardia Civil verdacht van moord op 2 heroïnedealers. 177 00:16:24,447 --> 00:16:25,781 U gaat veel te ver, meneer. 178 00:16:26,699 --> 00:16:29,202 Je vertelde me dat je alleen maar geïnteresseerd was in de relatie tussen 179 00:16:29,494 --> 00:16:31,913 Zoon van congreslid Aramendi en de zoon van commandant Torrecuadrada. 180 00:16:33,456 --> 00:16:36,584 Ik ben bang dat ik nu meer geïnteresseerd zal zijn in andere soorten relaties. 181 00:16:38,252 --> 00:16:40,880 Bijvoorbeeld die van die drugsdealers gehad met de Guardia Civil. 182 00:16:42,590 --> 00:16:44,717 Zie je, mijn bronnen 183 00:16:45,051 --> 00:16:47,094 verzekerde mij dat ze dat waren hier medicijnen halen. 184 00:16:48,054 --> 00:16:49,931 In dit commandohoofdkwartier. 185 00:16:55,978 --> 00:16:59,023 Nu ik erover nadenk, die voorpagina zou ook een grote impact hebben. 186 00:17:00,149 --> 00:17:01,692 Pas op dat het niet een ander soort impact is. 187 00:17:02,860 --> 00:17:03,778 Je speelt met vuur. 188 00:17:07,281 --> 00:17:10,701 Ik moet toegeven dat je dat wel hebt gedaan een heel bijzonder gevoel voor humor. 189 00:17:11,994 --> 00:17:13,120 Maar maak je geen zorgen, luitenant. 190 00:17:13,913 --> 00:17:17,166 Je weet dat ik nooit iets zou publiceren compromissen sluiten zonder u te raadplegen. 191 00:17:19,752 --> 00:17:22,088 Onze krant verdedigt samenwerking met onze instellingen. 192 00:17:23,172 --> 00:17:24,882 Maar met de nodige kritiek, natuurlijk. 193 00:17:25,258 --> 00:17:26,801 Tot het punt. Wat wil je verdomme? 194 00:17:27,843 --> 00:17:31,055 Kom op, luitenant. Snijd de onzin, wij kennen elkaar al jaren. 195 00:17:32,848 --> 00:17:34,976 Je weet verdomd goed wat ik zoek. 196 00:17:36,519 --> 00:17:38,854 Encarna, kom naar buiten. Er is een man hier om je te zien. 197 00:17:42,316 --> 00:17:43,234 Goedemiddag, mevrouw. 198 00:17:45,152 --> 00:17:47,238 Ik ben Miguel Caballero van de krant "24 Hours." 199 00:17:47,947 --> 00:17:49,490 Vertel mij, wat kan ik voor u doen? 200 00:17:51,742 --> 00:17:54,495 Ik begrijp dat je de Gimp hebt gezien en de moordenaars van zijn vrouw die weglopen. 201 00:17:58,207 --> 00:18:00,543 - Klopt dat? - Dat is zo, maar 202 00:18:01,419 --> 00:18:03,129 Ik heb het al uitgelegd alles aan de politie. 203 00:18:04,171 --> 00:18:05,089 En de Guardia Civil ook. 204 00:18:18,644 --> 00:18:20,354 Denk je dat Zou jij die jongen herkennen? 205 00:18:21,439 --> 00:18:23,524 - Die met de krullen? - Deze precies. 206 00:18:28,029 --> 00:18:28,946 Ik zou zweren dat hij het is. 207 00:18:31,365 --> 00:18:33,075 Totaal onbewust van deze onderzoeken, 208 00:18:34,076 --> 00:18:35,870 Mijn vader en ik bracht de eerste dagen door in Madrid 209 00:18:36,203 --> 00:18:38,497 dokters bezoeken en psychiaterskantoren. 210 00:18:39,665 --> 00:18:40,958 Iedereen had een andere theorie. 211 00:18:42,835 --> 00:18:44,962 Ofwel wilden ze mij opsluiten in een gekkenhuis, 212 00:18:45,796 --> 00:18:48,507 of stuur me om te werken op boerderijen waar berouwvolle heroïneverslaafden 213 00:18:49,008 --> 00:18:50,509 ruilen hun naalden in voor schoppen. 214 00:18:51,552 --> 00:18:54,764 En ze gingen het land bewerken zoals eerlijke en schone boeren. 215 00:18:58,476 --> 00:19:01,604 Eindelijk degene die ons heeft overtuigd de meeste was een Chileense arts. 216 00:19:02,730 --> 00:19:05,232 In dit land zijn die er echt geen adequate centra 217 00:19:05,650 --> 00:19:07,902 voor de ontgifting van heroïneverslaafden. 218 00:19:08,486 --> 00:19:10,696 De enige behandeling die ik aanbeveel 219 00:19:10,988 --> 00:19:13,407 is op Metasadin gebaseerde ontgifting. 220 00:19:13,908 --> 00:19:15,034 Een methadonverbinding. 221 00:19:15,993 --> 00:19:20,206 Ik moet u waarschuwen dat dit niet het geval is een officieel goedgekeurde behandeling. 222 00:19:21,123 --> 00:19:24,418 Maar het is de enige die effectief is bij het overwinnen van ontwenningsverschijnselen. 223 00:19:25,252 --> 00:19:28,172 Wij zijn dus met iets bezig dat is toch buiten de wet? 224 00:19:29,048 --> 00:19:31,175 Nou ja, laten we het maar zeggen het staat niet binnen de wet. 225 00:19:34,053 --> 00:19:34,970 Kijk! 226 00:19:35,888 --> 00:19:38,307 Adela, ik zei het al, geen snoep. 227 00:19:39,225 --> 00:19:40,351 Donut W Qr r jij T1156 Th 228 00:19:41,060 --> 00:19:43,312 Het is gemaakt met sacharine voor speciale diëten. 229 00:19:43,896 --> 00:19:45,398 Het is gewoon dat de jongen het zo leuk vindt. 230 00:19:45,773 --> 00:19:46,899 Paco. Mijn kleine Paco. 231 00:19:47,692 --> 00:19:50,319 Je moet voorzichtig zijn met deze dingen. 232 00:19:50,945 --> 00:19:52,363 Je kunt niet toegeven aan je verlangens. 233 00:19:53,197 --> 00:19:54,115 Heb ik gelijk, Evaristo? 234 00:19:55,783 --> 00:19:59,161 Wanneer iemand ziek is, het is noodzakelijk om gedisciplineerd te zijn. 235 00:20:02,915 --> 00:20:05,000 Moeder, waar heb je het idee vandaan dat Paco ziek is? 236 00:20:05,418 --> 00:20:06,419 Het was mijn schuld, meneer. 237 00:20:06,961 --> 00:20:09,588 Ik heb de spuit in de prullenbak gevonden en liet het aan de mevrouw zien. 238 00:20:15,594 --> 00:20:18,806 Ik weet niet waarom je zo bent. Het is niet nodig om dingen te verbergen. 239 00:20:19,849 --> 00:20:21,559 Het is allemaal niet zo ernstig. 240 00:20:21,851 --> 00:20:22,977 Kijk maar naar tante Elvira. 241 00:20:23,853 --> 00:20:25,771 Ze leefde veertig jaar afhankelijk van spuiten. 242 00:20:26,480 --> 00:20:28,733 Toen was het een overlast omdat je ze moest koken. 243 00:20:29,108 --> 00:20:31,652 Maar nu met degene die je gebruikt en weggooien, dat is zoveel beter. 244 00:20:32,361 --> 00:20:33,946 Maar wat was er met tante Elvira aan de hand? 245 00:20:34,822 --> 00:20:35,740 Hetzelfde als jij. 246 00:20:36,449 --> 00:20:37,700 Ze had een hoge bloedsuikerspiegel. 247 00:20:45,082 --> 00:20:46,000 Ik ga, Adela. 248 00:20:47,376 --> 00:20:48,294 Moeder, 249 00:20:49,962 --> 00:20:50,880 jullie twee hebben het mis. 250 00:20:52,047 --> 00:20:53,299 Er is niets mis met Paco. 251 00:20:59,430 --> 00:21:00,347 Ja, hallo? 252 00:21:04,351 --> 00:21:05,644 Ja, kolonel. Ik luister. 253 00:21:09,106 --> 00:21:10,024 De krant van vandaag? 254 00:21:15,780 --> 00:21:16,781 Meteen, kolonel. 255 00:21:18,157 --> 00:21:19,241 Op jouw bevel. 256 00:21:34,465 --> 00:21:37,968 DE ZOON VAN EEN COMMANDANT VAN DE BURGERLIJKE GARDE VERWACHT VAN HET DODEN VAN TWEE HEROÏNEDEALERS 257 00:21:41,639 --> 00:21:42,973 Dit alles is slechts ellendige laster. 258 00:21:43,766 --> 00:21:45,392 Ik twijfel er niet aan. 259 00:21:46,060 --> 00:21:47,853 Maar ik hoop dat je het kunt waarderen mijn situatie. 260 00:21:48,229 --> 00:21:49,939 Als de rechter er bezwaar tegen heeft een arrestatiebevel tegen hem, 261 00:21:50,397 --> 00:21:52,483 en ik moet bekennen dat ik dat niet denk hij zal aarzelen om dat te doen, 262 00:21:53,400 --> 00:21:54,944 de zaak valt buiten mijn jurisdictie. 263 00:21:56,362 --> 00:21:57,279 Kolonel, 264 00:21:58,113 --> 00:21:59,657 mijn zoon is onschuldig. 265 00:22:00,074 --> 00:22:01,408 Geduld, Torrecuadrada, geduld. 266 00:22:02,076 --> 00:22:03,702 We moeten vertrouwen hebben in gerechtigheid. 267 00:22:05,955 --> 00:22:07,289 Ik verlies het vertrouwen in alles. 268 00:22:08,916 --> 00:22:11,585 Het enige wat ik kan doen is een goede advocaat aanbevelen. 269 00:22:12,002 --> 00:22:13,546 Een man die je volledig kunt vertrouwen. 270 00:22:15,005 --> 00:22:16,966 Alsjeblieft. Laureano Alonso. 271 00:22:18,217 --> 00:22:19,635 Je kunt hem vertellen dat ik je gestuurd heb. 272 00:22:20,553 --> 00:22:22,972 Ik verzeker je dat hij het weet precies hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld. 273 00:22:24,306 --> 00:22:25,850 Dank u, kolonel. 274 00:22:26,559 --> 00:22:28,352 - Maar ik heb iets anders nodig. - Wat is het? 275 00:22:30,855 --> 00:22:33,065 Ik wil graag aanwezig zijn tijdens het verhoor van mijn zoon. 276 00:22:35,985 --> 00:22:37,528 Je weet het heel goed dat is onmogelijk. 277 00:22:38,445 --> 00:22:39,446 Het ligt niet aan ons. 278 00:22:40,030 --> 00:22:42,867 Hij zal in Madrid worden ondervraagd op een landelijk politiebureau. 279 00:22:43,784 --> 00:22:44,994 Om het ronduit te zeggen, kolonel: 280 00:22:47,663 --> 00:22:49,874 Wat ik wil is zekerheid hij wordt niet misbruikt. 281 00:22:51,000 --> 00:22:52,626 Maar Torrecuadrada, 282 00:22:53,752 --> 00:22:55,546 Vertel me niet dat je bang bent hij zal gemarteld worden. 283 00:22:56,589 --> 00:22:58,215 - Dat is illegaal. - Alsjeblieft! 284 00:22:59,300 --> 00:23:01,302 We kennen allemaal de procedures die nog steeds worden gebruikt 285 00:23:01,635 --> 00:23:04,847 beide op politiebureaus en in de Guardia Civil-kazerne. 286 00:23:05,681 --> 00:23:07,057 Kom op, kom op. 287 00:23:08,350 --> 00:23:10,895 Ik zal uitzoeken wie de commissaris is belast met zijn zaak. 288 00:23:12,688 --> 00:23:13,606 U hoeft zich geen zorgen te maken. 289 00:23:14,690 --> 00:23:16,317 Vertrouw de veiligheidstroepen, Torrecuadrada. 290 00:23:17,067 --> 00:23:18,360 En maak je geen zorgen. 291 00:23:27,703 --> 00:23:28,537 Ja? 292 00:23:28,829 --> 00:23:29,914 Ik ben het, jonge meester. 293 00:23:30,998 --> 00:23:31,916 Komst. 294 00:23:37,671 --> 00:23:38,589 Jonge meester. 295 00:23:39,089 --> 00:23:42,176 Er zijn hier twee mannen die zeggen ze moeten dringend met u spreken. 296 00:23:43,385 --> 00:23:45,137 - Twee mannen? - Ja, jonge meester. 297 00:23:46,722 --> 00:23:48,057 Ze zeggen dat ze van de politie zijn 298 00:23:49,141 --> 00:23:51,185 en dat ze orders hebben om u in hechtenis te nemen. 299 00:24:01,612 --> 00:24:03,238 - Weet mijn oma het? - Nee, jonge meester. 300 00:24:03,989 --> 00:24:05,115 Ze is nog niet terug van de mis. 301 00:24:06,784 --> 00:24:08,535 Wat is er aan de hand, jonge meester, wat is er mis? 302 00:24:09,203 --> 00:24:11,830 De laatste keer dat de politie er was in dit huis was tijdens de oorlog, 303 00:24:12,623 --> 00:24:15,042 toen de Roden je oom Erminio meenamen weg om hem te executeren. 304 00:24:17,002 --> 00:24:17,920 Het is oké, Adela. 305 00:24:19,922 --> 00:24:21,632 Deze keer zullen ze niet zo ver gaan. 306 00:24:29,014 --> 00:24:31,558 Laat mijn oma er alsjeblieft niet achter komen. 307 00:24:33,727 --> 00:24:35,229 Pa komt binnenkort uit Bilbao. 308 00:24:45,114 --> 00:24:46,156 Goedenavond, commissaris. 309 00:24:46,782 --> 00:24:47,700 Tot uw dienst. 310 00:24:51,787 --> 00:24:53,122 - Hoe gaat het? - Heel goed. 311 00:24:53,789 --> 00:24:55,124 Martinez voert de druk op. 312 00:24:55,416 --> 00:24:56,875 Ga zo door, ga zo door - 313 00:25:00,212 --> 00:25:01,130 En je vader, 314 00:25:02,172 --> 00:25:03,507 wat vond hij van dit alles? 315 00:25:04,675 --> 00:25:06,051 Mijn vader wist van niets. 316 00:25:07,970 --> 00:25:08,887 Laten we eens kijken... 317 00:25:10,389 --> 00:25:11,515 Wie heeft het pistool afgevuurd? 318 00:25:21,859 --> 00:25:23,235 Dus het was de Baskische jongen? 319 00:25:29,825 --> 00:25:31,493 Je weet dat we je willen helpen. 320 00:25:32,286 --> 00:25:34,413 Je moet gewoon redelijk zijn en een beetje meewerken. 321 00:25:38,250 --> 00:25:39,251 Dus, 322 00:25:40,252 --> 00:25:43,255 we zijn het erover eens dat het van Aramendia was zoon die het pistool afvuurde. 323 00:25:49,011 --> 00:25:49,928 Klopt dat niet? 324 00:25:54,099 --> 00:25:55,017 Ja. 325 00:26:20,751 --> 00:26:22,377 De verklaring van de jongen was heel verstandig. 326 00:26:23,045 --> 00:26:25,756 We hebben tenminste geluk dat hij zet de schuld ligt bij de andere jongen. 327 00:26:26,465 --> 00:26:28,884 Als mijn zoon zei dat het Urko was die schoot, het is omdat het waar is. 328 00:26:31,303 --> 00:26:33,013 Zijn verklaring is het minste ervan, commandant. 329 00:26:33,889 --> 00:26:35,599 Voor de rechter, wij zullen alles ontkennen. 330 00:26:36,225 --> 00:26:37,184 En dat kan? 331 00:26:37,893 --> 00:26:38,811 Natuurlijk. 332 00:26:40,312 --> 00:26:41,230 Vertrouw me gewoon. 333 00:26:49,905 --> 00:26:50,823 Op uw bevel, meneer. 334 00:26:51,323 --> 00:26:53,242 - Hier, dossiernummer 223. - Heel goed. 335 00:26:57,788 --> 00:26:59,414 - Jij bent de zoon van een bewaker, nietwaar? - Ja. 336 00:27:11,343 --> 00:27:12,344 Kom op, stap in. 337 00:27:26,483 --> 00:27:29,069 Ik heb drie dagen helemaal alleen doorgebracht in de opvangcel. 338 00:27:30,737 --> 00:27:32,656 Toen ik werd gearresteerd, ze hebben mijn methadonpillen ingenomen. 339 00:27:34,366 --> 00:27:36,285 Dat was nog erger dan mijn vrijheid te verliezen. 340 00:28:39,264 --> 00:28:40,182 Hé, jij. 341 00:28:41,558 --> 00:28:43,894 Beweeg je hoofd, of ik ga er helemaal overheen pissen. 342 00:28:50,525 --> 00:28:51,443 Ontspan, kerel. 343 00:28:52,069 --> 00:28:53,695 Je zult eraan wennen. 344 00:28:55,447 --> 00:28:57,574 Schiet op. Ga je eten of zo? 345 00:28:58,617 --> 00:28:59,618 Lunchtijd. 346 00:29:01,078 --> 00:29:02,204 Kom je niet eten? 347 00:29:02,829 --> 00:29:04,414 Nee, nee. Ik heb geen honger. 348 00:29:05,499 --> 00:29:06,416 UP naar jou. 349 00:29:07,084 --> 00:29:08,460 Neuken, kerel. Ga aan de slag. 350 00:29:48,250 --> 00:29:49,751 - Je bent nieuw hier, toch? - Ja. 351 00:29:50,377 --> 00:29:51,503 Weet jij hoe laat het is? 352 00:29:52,713 --> 00:29:53,797 Iets na 1:20. 353 00:29:56,008 --> 00:29:56,925 Dat is pas een mooi horloge! 354 00:30:01,430 --> 00:30:02,347 Ga van mij af! 355 00:30:09,187 --> 00:30:10,564 Jij stuk stront! 356 00:30:16,403 --> 00:30:17,446 Klootzak! 357 00:30:19,906 --> 00:30:20,824 Kom hier, klootzak! 358 00:30:21,408 --> 00:30:22,409 Wat gebeurt daarbinnen? 359 00:30:22,701 --> 00:30:25,120 Niets. Chino en zijn jongens schoppen de nieuwe jongen in de kont. 360 00:30:26,538 --> 00:30:27,748 Klootzak! 361 00:30:29,499 --> 00:30:30,417 Neuk je! 362 00:30:32,878 --> 00:30:34,963 Stil! St Houd je mond!“ cwmg! 363 00:30:40,177 --> 00:30:42,012 Neuken! Ik denk dat ze het overdrijven. 364 00:30:42,596 --> 00:30:44,848 Misschien, maar het kind weet hoe om zichzelf ook te verdedigen. 365 00:30:45,140 --> 00:30:47,309 Hoe dan ook. Laten we opengaan de celblokdeur. 366 00:30:47,893 --> 00:30:49,686 Ik hoor ze aankomen terug uit de eetzaal. 367 00:30:51,480 --> 00:30:52,689 Kom op, laten we hier weggaan. 368 00:31:21,385 --> 00:31:22,302 Wat is er, man? 369 00:31:24,763 --> 00:31:25,680 Wat is er met je gebeurd? 370 00:31:33,313 --> 00:31:34,648 Een paar klootzakken hebben mij in elkaar geslagen. 371 00:31:36,608 --> 00:31:37,567 Je hebt geluk. 372 00:31:38,151 --> 00:31:39,444 Mijn eerste dag staken ze me neer 373 00:31:39,903 --> 00:31:42,239 en als klap op de vuurpijl neukte ik me in de kont. Kun je het geloven? 374 00:31:44,866 --> 00:31:45,992 Maar ze hebben ook je schoenen meegenomen. 375 00:31:48,745 --> 00:31:50,372 - Ja. - Als je wilt, kan ik je er een paar verkopen. 376 00:31:52,207 --> 00:31:53,125 Ze hebben al mijn geld meegenomen. 377 00:31:53,625 --> 00:31:55,043 Nee, man, je kunt me later betalen. 378 00:31:55,710 --> 00:31:57,212 Ik vertrouw je. Je ziet eruit als een goede kerel. 379 00:31:58,296 --> 00:31:59,297 De teen is gescheurd. 380 00:32:00,465 --> 00:32:02,300 Maar op die manier zal het je voet geen pijn doen, weet je? 381 00:32:08,473 --> 00:32:09,391 Wil je korting? 382 00:32:12,644 --> 00:32:13,562 Oké. 383 00:32:16,481 --> 00:32:18,483 Oké, kerel. Ik laat het Je hebt ze voor 30. 384 00:32:19,568 --> 00:32:20,902 En probeer je act op orde te krijgen. 385 00:32:22,571 --> 00:32:24,114 Als je je zaakjes niet op orde hebt 386 00:32:24,865 --> 00:32:26,116 Hier kom je nooit voorbij, kerel. 387 00:32:29,828 --> 00:32:31,413 TOEGANG VOOR BEZOEKEN EN BETALINGEN 388 00:33:03,403 --> 00:33:04,529 - Ga door, begin met schieten. - Oké. 389 00:33:11,661 --> 00:33:13,079 Kijk die klootzak eens met de camera. 390 00:33:13,538 --> 00:33:14,456 - Klootzak! - Klootzak! 391 00:33:14,915 --> 00:33:16,333 - Shithead! - Maak dat je hier wegkomt. 392 00:33:16,833 --> 00:33:19,252 Hé, waarom ga je niet maak foto's van je verdomde moeder! 393 00:33:21,046 --> 00:33:22,339 Alsjeblieft, mevrouw. Kijk dit voor mij. 394 00:33:24,299 --> 00:33:26,801 - Wacht even, ik doe gewoon mijn werk. - Je hebt geen recht om... 395 00:33:27,844 --> 00:33:29,638 - Klootzak! Lul! - Ik zei dat je dat niet moest doen. 396 00:33:30,597 --> 00:33:33,517 - Commandant, ik doe gewoon mijn werk! - Verdomde pers! Jij bent verantwoordelijk voor 397 00:33:36,937 --> 00:33:38,563 -Dit alles! - Ga van me af! Ga van mij af! 398 00:33:39,314 --> 00:33:41,775 - Ik heb het recht om mijn werk te doen! Maar je hebt niet het recht om... 399 00:33:42,275 --> 00:33:44,819 Knip het verdomme uit! Wat is dit allemaal? Identificeer jezelf! 400 00:33:47,739 --> 00:33:48,740 Tot uw dienst, commandant! 401 00:33:49,324 --> 00:33:50,867 Aandacht! Hij is een wachtcommandant! 402 00:33:51,910 --> 00:33:53,036 Pak het filmrolletje van die kerel! 403 00:33:53,578 --> 00:33:54,496 Wacht even, wacht even. 404 00:33:55,080 --> 00:33:57,082 Wij beschikken over de juiste machtiging om foto's te maken. 405 00:33:58,166 --> 00:33:59,084 Het spijt me, commandant. 406 00:33:59,709 --> 00:34:01,336 We zullen het bij de Garde moeten navragen. 407 00:34:02,295 --> 00:34:03,713 Kom met mij mee! Laten we gaan! Jullie allebei! 408 00:34:08,301 --> 00:34:10,011 Tot uw dienst, commandant! 409 00:34:12,347 --> 00:34:13,265 Commandant, 410 00:34:13,598 --> 00:34:15,183 Vergeet morgen niet onze krant te lezen. 411 00:34:15,934 --> 00:34:17,852 Wacht tot je het ziet zijn prachtige voorpagina! 412 00:34:19,729 --> 00:34:21,147 Kom op, laten we gaan! 413 00:34:21,773 --> 00:34:22,691 Schiet op! 414 00:34:46,298 --> 00:34:47,591 Stuk stront. 415 00:35:11,489 --> 00:35:12,407 En die blauwe plekken? 416 00:35:13,283 --> 00:35:14,826 - Hebben ze je pijn gedaan? - Nee, helemaal niet! 417 00:35:16,036 --> 00:35:17,662 Het komt door voetballen in de tuin. 418 00:35:18,163 --> 00:35:20,206 Ik werd geraakt door de bal. Onbedoeld natuurlijk. 419 00:35:20,624 --> 00:35:21,750 Pas op, wees voorzichtig. 420 00:35:22,709 --> 00:35:25,420 Als u zich ziek voelt, zeg dan dat ze u moeten meenemen meteen naar de zieke. 421 00:35:26,046 --> 00:35:27,130 Of ik dien een klacht in. 422 00:35:29,716 --> 00:35:31,426 - Vergeet niet dat ik... Maak je geen zorgen, papa. 423 00:35:33,136 --> 00:35:34,346 - Het gaat goed met me. - Weet je het zeker, Paco? 424 00:35:35,597 --> 00:35:38,350 - Vertel me alles wat er gebeurt. - Wat wil je dat ik zeg? 425 00:35:43,021 --> 00:35:44,731 Ik heb je de emmer gebracht met een paar dingen. 426 00:35:45,357 --> 00:35:47,192 Adela heeft een heerlijke taart voor je gemaakt. 427 00:35:51,196 --> 00:35:52,113 Door 'EH6 WAAROM, 428 00:35:53,990 --> 00:35:55,700 sommige dingen zijn een beetje verpletterd. 429 00:35:57,035 --> 00:35:59,371 Ik struikelde toen ik uit de taxi stapte en ik heb het pakketje laten vallen. 430 00:36:00,705 --> 00:36:02,290 Ik denk dat het in ieder geval nog eetbaar is. 431 00:36:04,417 --> 00:36:05,335 Maak je geen zorgen, papa. 432 00:36:06,503 --> 00:36:07,754 Ik weet zeker dat ik het geweldig ga vinden. 433 00:36:09,589 --> 00:36:11,675 Kom op, laten we gaan. Dit is voorbij. 434 00:36:24,896 --> 00:36:25,814 Pas op, zoon. 435 00:36:29,442 --> 00:36:30,360 Je moet dapper zijn. 436 00:36:33,113 --> 00:36:34,406 Tot ziens, papa. 437 00:36:50,630 --> 00:36:51,548 Hoe gaat het, jongen? 438 00:36:53,049 --> 00:36:55,343 Fuck, Pirri. Ik heb je niet gezien. Kom je ook van bezoek? 439 00:36:56,219 --> 00:36:57,846 Echt niet, kerel. Ik heb alleen een oma. 440 00:36:58,221 --> 00:37:00,932 En het arme ding is niet in topvorm. Ze is niet van plan veel te doen. 441 00:37:02,142 --> 00:37:03,685 Ah, ik kan je betalen voor de sneakers nu. 442 00:37:06,020 --> 00:37:06,938 Doe dat weg, sukkel. 443 00:37:07,313 --> 00:37:10,316 Als iemand het ziet, je zult problemen krijgen. 444 00:37:43,099 --> 00:37:44,017 Mensen wachten op medicijnen! 445 00:37:46,603 --> 00:37:47,520 Kom op, niet duwen! 446 00:37:47,937 --> 00:37:50,231 Ga in de rij staan. Kom op. Ga in de rij staan! 447 00:37:51,274 --> 00:37:52,192 Jij, hoe heet je? 448 00:37:53,860 --> 00:37:55,570 - Kom op, jouw naam. - Jose Antonio Precineo. 449 00:37:55,945 --> 00:37:57,447 Pirri. Hoe gaat het? hier pillen halen? 450 00:37:58,114 --> 00:37:59,866 - Je moet je aanmelden voor de dokter. - Volgende 451 00:38:00,909 --> 00:38:02,368 - Enhorabuena. - Hoi! Tweede achternaam? 452 00:38:02,660 --> 00:38:03,578 - Flores. - Volgende! 453 00:38:03,912 --> 00:38:04,829 Maar jij gebruikt dat spul? 454 00:38:05,371 --> 00:38:06,372 Nee. Nou ja, soms. 455 00:38:09,083 --> 00:38:10,710 De waarheid is Ik ben een beetje verslaafd aan paarden. 456 00:38:12,378 --> 00:38:15,131 Nou, kerel, je zult er uiteindelijk in vallen de handen van Lehendakari. 457 00:38:15,507 --> 00:38:17,509 -Lehendakari? - Ja kerel. Ik zal je erover vertellen. 458 00:38:22,180 --> 00:38:23,097 Hoe gaat het, Alvarito? 459 00:38:23,765 --> 00:38:24,682 Je ziet het. 460 00:38:25,642 --> 00:38:27,393 Hé, dit is dat De zoon van de Guardia Civil, toch? 461 00:38:28,186 --> 00:38:29,103 Ja, wat is er aan de hand? 462 00:38:29,687 --> 00:38:32,398 Er is niets aan de hand. Lehenda weet het Je bent hier en wil je zien. 463 00:38:33,233 --> 00:38:34,943 - Zeg wat? - Ja, kerel. 464 00:38:35,693 --> 00:38:36,611 Lehenda. Lehendakari. 465 00:38:37,487 --> 00:38:39,113 De verdomde Bask gevangene uit Bilbao. 466 00:38:40,615 --> 00:38:43,243 Wie is de Baskische man? En hoe weet hij dat ik hier ben? 467 00:38:43,535 --> 00:38:44,577 Waarom wil hij mij zien? 468 00:38:45,537 --> 00:38:46,871 Lehenda weet alles, stomkop. 469 00:38:48,081 --> 00:38:50,625 Oké, Alverito. Laat me dingen aan het kind uitleggen. 470 00:38:51,751 --> 00:38:54,671 Leg ze goed uit, want Lehenda Ik wil hem morgen zien, begrepen? 471 00:38:55,213 --> 00:38:56,339 - Ja, kerel. - Rechts. 472 00:38:59,050 --> 00:39:00,093 Waar gaat dat verhaal over? 473 00:39:00,552 --> 00:39:01,845 Ontspan, kerel. Wees niet boos. 474 00:39:02,846 --> 00:39:04,722 Het punt is, dat van Lehenda deze dagen in eenzaamheid. 475 00:39:05,056 --> 00:39:07,308 Maar morgen komt hij vrij en je zou hem moeten ontmoeten. 476 00:39:07,809 --> 00:39:08,726 Hij zei ja, kerel. 477 00:39:09,561 --> 00:39:10,478 Maar wie is hij? 478 00:39:10,770 --> 00:39:12,730 Ik heb het je al verteld. Hij is uit jouw stad, uit Bilbao. 479 00:39:13,731 --> 00:39:14,691 Hij is toch niet van ETA? 480 00:39:15,275 --> 00:39:18,403 Nou, hij zegt van niet, maar het lijkt erop Hij ging vaak om met ETA-jongens. 481 00:39:18,987 --> 00:39:20,321 Lang geleden, toen hij nog een kind was. 482 00:39:22,156 --> 00:39:25,869 Toen ging hij zich met andere zaken bezighouden. Overvallen, drugshandel in Bilbao. 483 00:39:26,995 --> 00:39:28,830 Maar blijkbaar, hij heeft nog steeds de gewoonte. 484 00:39:30,456 --> 00:39:32,292 - Welke gewoonte? - Het doden van de burgerwachten. 485 00:39:32,792 --> 00:39:34,836 Hij blies iemands hersens met één schot eruit. 486 00:39:38,381 --> 00:39:39,215 Neuken! 487 00:39:39,716 --> 00:39:41,050 Ik kon die nacht niet slapen. 488 00:39:41,885 --> 00:39:43,803 Het enige waar ik aan kon denken was deze Lehendakari-man. 489 00:39:44,512 --> 00:39:45,471 Wie zou hij kunnen zijn? 490 00:39:46,347 --> 00:39:47,265 Was hij lid van de ETA? 491 00:39:48,641 --> 00:39:50,393 Eén van degenen die geprobeerd mijn vader te vermoorden? 492 00:39:50,685 --> 00:39:51,603 Voorzichtig! 493 00:39:55,106 --> 00:39:56,024 Verdiep het! 494 00:39:58,234 --> 00:40:00,486 Of had hij iets te doen met de klanten van Gimp? 495 00:40:01,362 --> 00:40:03,698 Met de mensen Urko en ik verkocht paard aan? 496 00:40:09,078 --> 00:40:12,332 Zie je, wat we willen, voor nu natuurlijk, 497 00:40:13,082 --> 00:40:14,792 is voor de jongen niet naar Bilbao worden verplaatst. 498 00:40:15,418 --> 00:40:19,339 Als griffier weet u dat maar al te goed van hoe deze problemen zijn. 499 00:40:21,215 --> 00:40:23,593 Wat... wat doe je raden wij aan? 500 00:40:24,177 --> 00:40:26,387 Nou, ik weet het niet. Wat kan ik zeggen? 501 00:40:27,347 --> 00:40:28,681 In deze gevallen je weet hoe het is. 502 00:40:29,182 --> 00:40:30,808 Je moet zetten wat gewicht op het bestand. 503 00:40:31,935 --> 00:40:34,312 - Dus het gaat naar de bodem van de la. - Juist, goed, goed. 504 00:40:35,313 --> 00:40:37,523 Kunnen we zes of zeven weken winnen? 505 00:40:38,775 --> 00:40:39,901 Ik kan niets garanderen. 506 00:40:40,360 --> 00:40:42,987 Je kent het mechanisme van gerechtigheid, zodra het in beweging is... 507 00:40:44,447 --> 00:40:46,991 Dat is precies het punt, dat het niet in beweging komt. 508 00:40:47,784 --> 00:40:48,701 Goeie, Alonso! 509 00:40:49,535 --> 00:40:51,037 De dingen die je zegt! 510 00:40:51,329 --> 00:40:52,580 Jij zoon van een geweer! 511 00:40:54,666 --> 00:40:57,377 Hoe dan ook. Ik zal zien wat ik voor je kan doen. 512 00:40:59,671 --> 00:41:01,714 Ik neem aan dat je het meegebracht hebt alle ‘informatie’. 513 00:41:22,610 --> 00:41:23,611 Weet jij wie ik ben? 514 00:41:30,159 --> 00:41:31,661 Ja. Jij bent Lehendakari. 515 00:41:35,039 --> 00:41:37,291 Nou, noem mij maar Lehenda. 516 00:41:44,007 --> 00:41:45,550 - We moeten praten, jongen. - Waarover? 517 00:41:46,926 --> 00:41:47,969 Over Bilbao. 518 00:41:48,970 --> 00:41:50,388 - De Gimp. - Kende je de Gimp? 519 00:41:52,348 --> 00:41:53,266 We waren zo dik als dieven. 520 00:41:54,058 --> 00:41:55,059 Bijna broers. 521 00:41:57,020 --> 00:41:58,312 We hebben een paar jaar samengewoond. 522 00:42:00,314 --> 00:42:02,150 Ik bedoel, ik heb hem zelfs voorgesteld aan zijn oude dame. 523 00:42:02,942 --> 00:42:05,361 Dus jij en een andere sukkel hebben hem vermoord. 524 00:42:09,449 --> 00:42:10,366 Ongelooflijk. 525 00:42:14,579 --> 00:42:15,913 Twee verdomde kinderen! 526 00:42:17,874 --> 00:42:20,585 - Hoe dan ook, laten we even naar mijn wiegje gaan. - Waarvoor? 527 00:42:22,545 --> 00:42:24,338 Ik heb iets dat kan je enorm kalmeren. 528 00:42:37,685 --> 00:42:38,603 Ik hou niet van schieten. 529 00:42:40,188 --> 00:42:42,065 We moeten onze neus ergens voor gebruiken, toch? 530 00:42:43,232 --> 00:42:44,567 Ik heb al een tijdje niet meer geschoten. 531 00:42:45,693 --> 00:42:48,279 Voordat ik in de joint werd gestopt Ik werd behandeld met methadon. 532 00:42:48,613 --> 00:42:49,530 Dat is onzin. 533 00:42:50,239 --> 00:42:53,076 Het enige wat het doet is je verslaafd maken aan beide, over junk en methadon. 534 00:42:57,371 --> 00:42:59,874 Dus ja, jongen. De Gimp en ik waren jarenlang vrienden. 535 00:43:02,043 --> 00:43:04,170 Deze ene keer kreeg hij gevangen in een paardendeal. 536 00:43:05,797 --> 00:43:07,632 En ze wilden hem sturen jaren de gevangenis in. 537 00:43:08,257 --> 00:43:11,010 Ik weet niet wat er verdomme is gebeurd, maar kort daarna werd hij vrijgelaten. 538 00:43:13,054 --> 00:43:15,389 En ik was zo'n klootzak dat ik niet eens kwaad werd. 539 00:43:17,517 --> 00:43:20,144 Ik bleef hem vertrouwen en sloot er nog een deal met hem over. 540 00:43:22,522 --> 00:43:23,606 Het was echt een sappige deal. 541 00:43:25,316 --> 00:43:28,945 We zouden twee kilo paard krijgen van een boot die uit Thailand komt. 542 00:43:32,990 --> 00:43:34,033 Verdomde hel! 543 00:43:38,037 --> 00:43:41,290 Toen ik besefte dat The Gimp een Guardia was Burgerlijke verrader, het was te laat om in actie te komen. 544 00:43:48,297 --> 00:43:49,340 Die verdomde klootzak! 545 00:43:51,092 --> 00:43:53,928 Door hem zit ik al vast vier jaar in dit gat. 546 00:43:54,846 --> 00:43:57,473 En al die tijd het enige waar ik aan dacht 547 00:43:58,850 --> 00:44:02,270 was hoe je hier weg kon komen om te verpletteren die klootzak en zijn bitchy vrouw! 548 00:44:04,772 --> 00:44:06,315 Vier jaar die mijn hersenen hebben gekweld 549 00:44:07,024 --> 00:44:09,944 gewoon om die twee te ontdekken kleine punkers hebben hem al vermoord. 550 00:44:13,197 --> 00:44:14,115 Ongelooflijk! 551 00:44:16,993 --> 00:44:19,412 De zoon van een burgerwacht en het kind van een "Abertzale"-lid 552 00:44:19,787 --> 00:44:22,832 ga gewoon de grootste vermoorden klootzak in heel Bilbao. 553 00:44:45,521 --> 00:44:47,023 Man, ze hebben je zeker een klap gegeven. 554 00:44:49,901 --> 00:44:51,694 Hoe voel je je? Het is een verdomd goede klap. 555 00:44:52,945 --> 00:44:54,363 Zeker. Ik voel me verdomd geweldig! 556 00:44:56,741 --> 00:44:59,160 In eerste instantie had ik zin om te trappen jouw kont, jij kleine klootzak! 557 00:45:00,077 --> 00:45:02,455 Je nam mijn reden om te leven weg, die klootzak vermoorden. 558 00:45:02,788 --> 00:45:04,916 Nou, sla hem een paar keer en blaas wat stoom af. 559 00:45:05,458 --> 00:45:07,919 Hou je mond, jij kleine teef! Ik wou dat ik de ballen had die deze jongen heeft! 560 00:45:10,838 --> 00:45:12,256 Kijk! Kijk! 561 00:45:12,632 --> 00:45:13,591 Hij heeft tieten! 562 00:45:14,967 --> 00:45:16,594 Hij wilde travestiet worden, weet je? 563 00:45:17,053 --> 00:45:18,971 Raak ze verdomme aan! Ze zijn steviger dan echte! 564 00:45:20,264 --> 00:45:21,182 Kom op! 565 00:45:24,018 --> 00:45:25,853 - Oké, ik ben hier weg. - Hé, en deze korstjes? 566 00:45:32,777 --> 00:45:34,195 Ik zie dat ze je hartelijk hebben ontvangen. 567 00:45:35,488 --> 00:45:37,573 Weet je. Een gewoonte uit de Carabanchel-gevangenis. 568 00:45:39,909 --> 00:45:41,202 De man in jouw cel is een verliezer. 569 00:45:43,329 --> 00:45:44,747 Waarom kom je niet naar mijn wieg? 570 00:45:47,959 --> 00:45:48,876 Nee. 571 00:45:55,132 --> 00:45:56,342 Ik waardeer het echt, Lehenda. 572 00:45:58,135 --> 00:45:59,387 Maar Pirri is een stand-up kerel. 573 00:46:00,096 --> 00:46:01,430 Hij is heel goed voor mij geweest. 574 00:46:02,223 --> 00:46:03,641 Ernstig. Ik wil hem niet verlaten. 575 00:46:05,518 --> 00:46:06,519 Dat is geen probleem. 576 00:46:07,770 --> 00:46:09,772 Ik kan ze toestemming geven jullie komen allebei hier. 577 00:46:10,648 --> 00:46:13,150 En waarom ben je zo geïnteresseerd in mij? komt u in uw cel logeren? 578 00:46:14,068 --> 00:46:15,820 Je weet het tenslotte niet alles over mij. 579 00:46:16,112 --> 00:46:17,321 Omdat ik er verdomme zin in heb. 580 00:46:22,451 --> 00:46:23,369 Kijk, Paco. 581 00:46:25,037 --> 00:46:27,790 Je hebt de klootzak vermoord die ik haatte het meeste in de hele wereld. 582 00:46:30,001 --> 00:46:31,502 Ik denk dat jij en ik goede vrienden kunnen zijn. 583 00:46:36,340 --> 00:46:39,885 Lehendakari slaagde er onmiddellijk in om Pirri en mij naar zijn cel te laten sturen. 584 00:46:42,221 --> 00:46:44,557 Lehenda had zijn wieg helemaal bovenaan het celblok. 585 00:46:45,683 --> 00:46:48,894 Van daaruit kon hij mensen zien aankomen en gaan als een adelaar die op de loer ligt. 586 00:46:51,022 --> 00:46:53,941 Nadat ik daarheen was verhuisd, het leven werd voor mij draaglijker. 587 00:46:55,735 --> 00:46:57,653 Ik was tenminste niet vermist het meest essentiële. 588 00:46:57,945 --> 00:46:58,904 - Vier koffie. - Oké. 589 00:47:00,197 --> 00:47:04,118 Maar in een plaats als Carabanchel, er verschijnen voortdurend nieuwe problemen. 590 00:47:05,536 --> 00:47:07,621 Bekijk het eens. Die jongens handelen ook in rotzooi. 591 00:47:08,873 --> 00:47:11,000 Maar wees voorzichtig met hen, omdat zij de bandieten zijn. 592 00:47:17,840 --> 00:47:19,675 - Hier, uw koffie. - Alsjeblieft. 593 00:47:22,887 --> 00:47:24,930 - Hé, jij. De schattige blondine. - Luister niet eens. 594 00:47:25,848 --> 00:47:27,099 Jij! Het kind van de Guardia Civil! 595 00:47:28,392 --> 00:47:29,435 Ja. Wat is er? 596 00:47:30,186 --> 00:47:31,103 Wat is er? 597 00:47:32,271 --> 00:47:34,190 - Speeksel totdat het door je keel stroomt. - Vergeet het. 598 00:47:35,191 --> 00:47:36,525 Ik bedoel, je ziet er goed uit, jongen. 599 00:47:37,193 --> 00:47:39,236 Je geeft me een stijve dat staat op barsten. 600 00:47:41,405 --> 00:47:43,199 - Hé, heb je er zin in? - Hangt ervan af. Waarin? 601 00:47:43,699 --> 00:47:44,658 Alles wat je maar wilt. 602 00:47:46,243 --> 00:47:47,453 Wij hebben alles in ons ledikantje. 603 00:47:48,037 --> 00:47:50,247 Waarom kom je niet even langs? en we schieten samen op? 604 00:47:51,457 --> 00:47:53,084 Of heeft Lehenda iets exclusiefs over jou? 605 00:47:54,627 --> 00:47:55,461 Neuken! 606 00:47:55,753 --> 00:47:57,213 Dat is wat eelt je hebt het op je arm! 607 00:47:58,005 --> 00:47:59,340 En je maisgat? Hoe gaat het? 608 00:47:59,715 --> 00:48:00,633 Zeg wat? 609 00:48:01,008 --> 00:48:02,802 Jouw kont. Zit er ook eelt op? 610 00:48:03,511 --> 00:48:04,970 Echt niet! Deze man is nog maagd. 611 00:48:05,930 --> 00:48:08,808 Dat is wat jij denkt. Lehendakari zijn ‘banderilla’s’ al in hem verzonken. 612 00:48:09,183 --> 00:48:10,893 Zijn “banderilla’s” en een chorizo uit Navarra. 613 00:48:12,436 --> 00:48:14,271 - Verdomd, zijn kont is zo strak. - Ga verdomme weg! 614 00:48:14,563 --> 00:48:15,773 Je laat me de koffie morsen! 615 00:48:16,649 --> 00:48:17,566 Rustig maar, kerel. 616 00:48:18,734 --> 00:48:20,444 Texas heeft genoeg geld om koffie voor je te kopen 617 00:48:21,237 --> 00:48:22,780 en zelfs een paar gram als je ze nodig hebt. 618 00:48:23,989 --> 00:48:25,491 Maar alleen in ruil voor weet je wat. 619 00:48:39,338 --> 00:48:40,256 Fuuuuk mij! 620 00:48:46,053 --> 00:48:48,514 Wat ben je aan het doen Paco? De koffie wordt koud. 621 00:48:49,140 --> 00:48:50,766 - Het is gewoon... - Ja. 622 00:48:54,728 --> 00:48:56,230 Zie je? Het is al koud. 623 00:49:00,609 --> 00:49:01,527 Deze koffie was voor mij. 624 00:49:02,820 --> 00:49:03,779 Alleen voor mij. 625 00:49:06,532 --> 00:49:07,450 En ik hou niet van kou. 626 00:49:08,659 --> 00:49:09,577 - Jij verdomde... Chill! 627 00:49:12,204 --> 00:49:13,122 Luister Texas. 628 00:49:14,790 --> 00:49:16,709 Laat dit de laatste keer zijn je komt in de buurt van het kind. 629 00:49:18,335 --> 00:49:19,253 Begrepen!? 630 00:49:20,546 --> 00:49:22,214 Fuck, Lehendakari. Wees niet boos. 631 00:49:23,215 --> 00:49:25,634 - We maakten maar een grapje, man. - Je weet dat ik niet van grappen houd. 632 00:49:29,305 --> 00:49:30,222 Laten we gaan, Paco. 633 00:49:36,020 --> 00:49:37,229 Hoe laat je hem dat jou aandoen? 634 00:49:38,731 --> 00:49:39,690 Waarom stikte je? 635 00:49:42,735 --> 00:49:43,652 Kijk, kerel. 636 00:49:44,612 --> 00:49:45,905 Ik ken Lehendakari al jaren. 637 00:49:46,989 --> 00:49:48,699 En dat weet ik bij hem het is beter om te stikken. 638 00:49:54,955 --> 00:49:55,873 Dat is zij. 639 00:50:22,942 --> 00:50:24,276 Cent! Mooie vogel! 640 00:50:34,411 --> 00:50:35,329 Ja? Wie is het? 641 00:50:35,704 --> 00:50:37,540 -Encarnacic'n Lopez Segura? - Ja, een momentje. 642 00:50:41,252 --> 00:50:42,169 Kom binnen, alstublieft. 643 00:50:43,796 --> 00:50:44,713 Kom binnen. 644 00:50:49,718 --> 00:50:50,636 Wat kan ik voor je doen? 645 00:50:52,638 --> 00:50:54,223 Ja, we wilden met je praten. 646 00:50:55,140 --> 00:50:56,058 - Ben je alleen? - Ja. 647 00:50:56,475 --> 00:50:58,310 Mijn oom en tante en neven zijn op vakantie 648 00:50:58,727 --> 00:50:59,645 in ons dorp. 649 00:51:01,021 --> 00:51:02,982 En jij komt uit de provincie van Badajoz, toch? 650 00:51:03,566 --> 00:51:04,483 Ja. 651 00:51:05,317 --> 00:51:07,528 En vind je het leuk om Baskische provincies? 652 00:51:08,320 --> 00:51:09,446 Of mis je je thuisland? 653 00:51:09,738 --> 00:51:10,698 Ik begin eraan te wennen. 654 00:51:11,824 --> 00:51:13,993 Maar alsjeblieft, zou je dat erg vinden? mij vertellen wat je wilt? 655 00:51:14,702 --> 00:51:15,703 Ja, ja. Natuurlijk. 656 00:51:16,370 --> 00:51:18,372 Laat me mezelf voorstellen. Laureano Alonso, advocaat. 657 00:51:19,039 --> 00:51:20,916 - Hij is Evaristo Torrecuadrada - Leuk je te ontmoeten. 658 00:51:21,292 --> 00:51:23,085 Commandant van de Guardia Civil en vader van mijn cliënt. 659 00:51:24,086 --> 00:51:25,504 Je weet op wie ik doel, toch? 660 00:51:26,088 --> 00:51:27,631 Ja natuurlijk. Maar... 661 00:51:28,424 --> 00:51:29,341 Ga zitten, alstublieft. 662 00:51:29,675 --> 00:51:31,093 - Bedankt. - Ga zitten. 663 00:51:33,512 --> 00:51:35,848 Zie je, het gaat over Paco, de zoon van de commandant. 664 00:51:37,850 --> 00:51:40,603 Als gevolg daarvan zit hij nu in de gevangenis van uw getuigenis. 665 00:51:41,353 --> 00:51:43,772 Wij zijn overtuigd de jongen is onschuldig maar 666 00:51:45,274 --> 00:51:47,276 wij geloven dat als jij hebt tegen hem getuigd, 667 00:51:49,445 --> 00:51:52,239 het werd gemotiveerd door enige bijzondere interesse. 668 00:51:54,533 --> 00:51:55,743 Maar ik ken hem niet eens. 669 00:51:56,785 --> 00:51:57,995 Nou, dat is precies waarom, mevrouw. 670 00:51:58,912 --> 00:52:00,664 Dus? Welk belang zou ik kunnen hebben? 671 00:52:02,833 --> 00:52:03,751 Laten we zeggen, 672 00:52:05,961 --> 00:52:07,379 een interesse die... neem me niet kwalijk. 673 00:52:08,297 --> 00:52:11,133 - Een rente die lucratief is. - Kijk, zoiets zou ik nooit doen! 674 00:52:11,634 --> 00:52:14,261 Ik weet zeker dat je niet hebt gemeten de gevolgen van uw uitspraak. 675 00:52:16,347 --> 00:52:18,057 Van slechts één foto Je beschuldigde een persoon 676 00:52:19,391 --> 00:52:21,477 die je nauwelijks zag gedurende vijf seconden in je leven. 677 00:52:21,977 --> 00:52:22,895 Meer precies, 678 00:52:23,854 --> 00:52:24,855 wie je denkt te hebben gezien. 679 00:52:27,775 --> 00:52:28,692 Wat als hij het niet was? 680 00:52:30,736 --> 00:52:32,655 Het enige wat ik van je vraag is om na te denken. 681 00:52:33,697 --> 00:52:36,617 Vergeet niet dat het een burgerwacht is commandant die het u vraagt. 682 00:52:37,534 --> 00:52:39,119 Een verdediger van de wet. 683 00:52:43,457 --> 00:52:45,709 Laten we gaan. Ik denk dat we dat al gedaan hebben hinderde haar genoeg. 684 00:52:47,961 --> 00:52:48,921 Vergeef ons, mevrouw. 685 00:52:49,296 --> 00:52:50,714 Het is geen probleem. 686 00:52:56,053 --> 00:52:57,763 - Het zijn kanaries, nietwaar? - Ja. 687 00:53:01,767 --> 00:53:04,645 Toen ik een jongen was, thuis waren er altijd kanaries. 688 00:53:05,312 --> 00:53:06,730 Ik kom uit een mijnstadje, weet je? 689 00:53:07,690 --> 00:53:09,692 En ik herinner het me wanneer dan ook Mijn vader ging een mijn in, 690 00:53:09,983 --> 00:53:11,443 hij droeg altijd een vogel in een kooi. 691 00:53:12,111 --> 00:53:14,238 Hij had het op de grond gelegd om te kijken of er gas was. 692 00:53:15,030 --> 00:53:16,949 En als de vogel stierf, de verstandige mensen 693 00:53:17,866 --> 00:53:21,120 onmiddellijk begrepen dat hun leven in gevaar was. 694 00:53:26,208 --> 00:53:27,126 Hoe dan ook mevrouw, 695 00:53:28,919 --> 00:53:30,003 Ik smeek u om erover na te denken. 696 00:53:31,422 --> 00:53:33,048 En onthoud dat de vrijheid van mijn zoon 697 00:53:34,341 --> 00:53:35,509 ligt in jouw handen. 698 00:53:39,471 --> 00:53:42,683 Plots verscheen er iemand in Carabanchel wiens aanwezigheid voor mij een verrassing was. 699 00:53:45,185 --> 00:53:47,896 Dat had ik nooit gedacht, mijn vriendin Beti in mijn leven zou terugkeren. 700 00:53:49,356 --> 00:53:50,274 Maar daar was ze. 701 00:53:51,942 --> 00:53:52,985 Ondanks mijn verbazing, 702 00:53:54,069 --> 00:53:57,281 Ik probeerde een liefdevolle, zelfs grappig, een gesprek met haar. 703 00:53:58,949 --> 00:54:01,702 Maar Beti begon al snel te praten haar verwijten aan mij. 704 00:54:05,914 --> 00:54:06,832 Ongelooflijk. 705 00:54:08,709 --> 00:54:09,710 Je bent zo'n klootzak. 706 00:54:12,838 --> 00:54:15,257 Hoe kon je mij daar laten liggen met Urko dood thuis? 707 00:54:17,134 --> 00:54:20,262 Het is niet de mijne. Ik weet niet van wie is, maar het is niet van mij. 708 00:54:21,805 --> 00:54:24,224 En dat is niet waar ze het vonden. Dus vertel me wat je deed. 709 00:54:24,516 --> 00:54:25,851 Wat, wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan? 710 00:54:26,685 --> 00:54:28,812 Ik kreeg ergens de schuld van dat was niet eens mijn probleem. 711 00:54:29,146 --> 00:54:31,774 - Je had het aan iemand kunnen vertellen. - Nou, dat zou jij ook kunnen hebben. 712 00:54:32,107 --> 00:54:34,735 - Maar je bent te trots. - Kijk eens wie het over trots heeft. 713 00:54:36,028 --> 00:54:37,863 Wat je zegt heeft niet eens zin. 714 00:54:38,363 --> 00:54:39,740 Ja, vertel dat maar aan iemand anders. 715 00:54:40,407 --> 00:54:43,035 Je blijft het afblazen en je gaat in de kont genaaid worden! 716 00:54:43,327 --> 00:54:44,328 Nou, hij is er niet eens! 717 00:54:44,787 --> 00:54:47,331 Hij zat in dezelfde positie als ik en profiteerde er beter van! 718 00:54:47,790 --> 00:54:51,001 Omdat je een verliezer bent. Je weet het niet waar ben je in hemelsnaam mee bezig. 719 00:55:01,428 --> 00:55:02,346 Het spijt me. 720 00:55:03,096 --> 00:55:06,308 Ik weet dat het een slechte zet was om weg te rennen en jou daar achterlaten met alle rotzooi. 721 00:55:09,019 --> 00:55:09,937 Maar serieus, Beti. 722 00:55:10,604 --> 00:55:11,647 Ik was gek geworden. 723 00:55:13,565 --> 00:55:14,608 Het was een enorme klap voor mij. 724 00:55:19,071 --> 00:55:20,989 Hoe dan ook, kind. Het is nu allemaal voorbij. 725 00:55:21,365 --> 00:55:22,282 Martel jezelf niet. 726 00:55:25,452 --> 00:55:28,288 En bovendien, ik weet zeker dat het jouw oude man is zal je hier snel weghalen. 727 00:55:34,294 --> 00:55:36,421 - Ga je terug naar Bilbao? - Nee. 728 00:55:39,383 --> 00:55:40,300 Ik ook niet. 729 00:55:41,343 --> 00:55:42,553 Ze lieten mij daar niet wonen. 730 00:55:43,887 --> 00:55:44,805 Ik heb hier een baan gevonden. 731 00:55:45,764 --> 00:55:47,891 In een massagesalon natuurlijk. 732 00:55:48,934 --> 00:55:49,852 Je bent zo'n slet. 733 00:55:50,394 --> 00:55:52,437 Wat wil je, kind? Wat wil je? 734 00:55:56,650 --> 00:55:59,152 Als je hier wegkomt, we zien elkaar wel weer, nietwaar? 735 00:56:00,779 --> 00:56:02,155 Natuurlijk, Beti. 736 00:56:03,740 --> 00:56:04,658 Natuurlijk. 737 00:56:08,120 --> 00:56:10,831 Pirri duurde niet lang een voorliefde voor paarden. 738 00:56:12,207 --> 00:56:13,917 En na een paar dagen hij galoppeerde verder 739 00:56:14,334 --> 00:56:16,378 zoals hij nog nooit had gedaan iets anders in zijn leven. 740 00:56:21,133 --> 00:56:22,217 - Verdomd! - Wat is er? 741 00:56:23,093 --> 00:56:24,344 Niets. Het ging door mijn ader. 742 00:56:25,929 --> 00:56:27,431 Neuken! Ik zei je dat ik je moest laten helpen! 743 00:56:34,438 --> 00:56:35,355 Begrepen! 744 00:56:41,945 --> 00:56:42,863 Neuken. 745 00:56:43,655 --> 00:56:44,573 Wat een hoogte. 746 00:56:47,326 --> 00:56:49,369 Wees voorzichtig, niet krijgen te gehecht aan omdat 747 00:56:49,745 --> 00:56:51,079 de voorraad zal binnenkort opraken. 748 00:56:51,830 --> 00:56:52,831 Het is, ziet er goed uit, dat is het. 749 00:56:53,749 --> 00:56:54,875 Ik weet waar ik het over heb. 750 00:56:55,167 --> 00:56:56,084 Begin met afscheid nemen. 751 00:56:57,044 --> 00:56:58,128 Waar heeft ‘zij’ het over? 752 00:56:58,420 --> 00:57:00,005 Lehenda zei dat ik je niets mocht vertellen. 753 00:57:00,797 --> 00:57:01,798 Maar we hebben onze eigen plannen. 754 00:57:03,800 --> 00:57:05,135 Wij zijn het al een tijdje van plan. 755 00:57:07,095 --> 00:57:08,847 De waarheid is, toen ik je naar mijn wiegje bracht, 756 00:57:10,349 --> 00:57:12,142 Ik deed het denkend je zou niet erg nuttig zijn. 757 00:57:22,903 --> 00:57:25,197 - En hoe heb je het precies gepland? - Het is heel gemakkelijk. 758 00:57:28,617 --> 00:57:29,534 Perita en ik, 759 00:57:31,578 --> 00:57:33,080 We gaan onszelf heel goed neersteken. 760 00:57:34,539 --> 00:57:35,958 - Neuken! - Om naar het ziekenhuis gebracht te worden. 761 00:57:37,668 --> 00:57:38,794 En dat lijkt jou makkelijk? 762 00:57:40,921 --> 00:57:43,840 In het ziekenhuis heb ik alles klaar om ons daar snel weg te krijgen. 763 00:57:44,841 --> 00:57:46,969 Het belangrijkste is om hier weg te komen. 764 00:57:47,260 --> 00:57:48,053 Maak je geen zorgen. 765 00:57:48,637 --> 00:57:51,056 Dit systeem heeft gewerkt geweldig voor veel mensen. 766 00:57:51,390 --> 00:57:53,308 En ik ben veel beter georganiseerd dan de meeste van hen. 767 00:57:55,352 --> 00:57:56,603 En jij denkt dat ik je ga snijden? 768 00:57:57,354 --> 00:57:59,189 Met Lehenda zou ik het doen wat er ook nodig is. 769 00:58:00,148 --> 00:58:01,775 Wat denk je? Jij kleine snotneus! 770 00:58:02,609 --> 00:58:04,611 Net zoals ik twee tieten heb, Ik heb ook twee ballen! 771 00:58:27,050 --> 00:58:28,301 Ik ben blij dat je erover hebt nagedacht. 772 00:58:29,594 --> 00:58:31,930 Je hebt de juiste beslissing genomen dat is ook de eerlijke. 773 00:58:33,306 --> 00:58:34,808 Nee. Daar hoef je je geen zorgen over te maken. 774 00:58:35,559 --> 00:58:38,353 Ik vertrek onmiddellijk naar Bilbao en morgen zullen we een verklaring afleggen 775 00:58:38,770 --> 00:58:40,480 rectificatie van uw eerdere verklaring. 776 00:58:41,440 --> 00:58:43,692 Wat je nu moet doen is rusten en rustig slapen. 777 00:58:44,860 --> 00:58:46,153 Zie je morgen. 778 00:58:48,155 --> 00:58:49,281 - Dus het werkte? - Ja... 779 00:58:50,657 --> 00:58:52,034 We hebben een grote doorbraak bereikt. 780 00:58:54,119 --> 00:58:55,829 Nu moeten we zien wat de O.V. zegt. 781 00:58:58,290 --> 00:58:59,291 Dit is de beste tijd. 782 00:59:01,126 --> 00:59:03,754 Het is drie uur in de middag en hun cellen zijn gesloten tot vijf uur. 783 00:59:05,047 --> 00:59:05,964 Weet je dit zeker? 784 00:59:08,467 --> 00:59:09,801 Mijn hand trilt niet eens een beetje. 785 00:59:12,804 --> 00:59:14,347 Mijn kont kan de straat al ruiken. 786 00:59:16,558 --> 00:59:17,476 Paco, 787 00:59:19,478 --> 00:59:20,395 laat je me niet in de steek. 788 00:59:22,314 --> 00:59:23,523 Zodra ik mezelf snij, 789 00:59:24,232 --> 00:59:26,068 bel de officier en vertel hem dat we doodgaan 790 00:59:26,443 --> 00:59:28,195 en dat ze ons moeten meenemen naar het ziekenhuis. 791 00:59:28,612 --> 00:59:29,529 Maak je geen zorgen. 792 00:59:30,197 --> 00:59:31,948 Ik zal op de deur bonken totdat ik mijn hand breek. 793 00:59:43,168 --> 00:59:44,252 Wij allebei tegelijk. 794 00:59:45,170 --> 00:59:46,088 Ben je klaar? 795 00:59:51,468 --> 00:59:53,011 - Klaar. - Dan hoef je er niet meer over na te denken. 796 01:00:27,587 --> 01:00:28,713 Wat een flikker, echt! 797 01:00:31,091 --> 01:00:32,300 Wat moet ik doen? Moet ik haar knippen? 798 01:00:32,592 --> 01:00:33,635 Houd je mond en beweeg niet! 799 01:00:40,475 --> 01:00:42,394 Haal ze hier Paco! Doe het verdomme al! 800 01:00:44,938 --> 01:00:45,856 Ja! 801 01:00:51,570 --> 01:00:52,487 Nummer! 802 01:00:55,699 --> 01:00:56,616 Nummer! 803 01:00:59,870 --> 01:01:00,787 Nummer! 804 01:01:01,329 --> 01:01:02,289 322! 322! 805 01:01:05,125 --> 01:01:06,459 - Hou er verdomme al mee op! -322! 806 01:01:12,841 --> 01:01:14,759 Denk je dat ze elkaar hebben vermoord? - Geen geluk. 807 01:01:15,260 --> 01:01:17,470 - Hij wil naar het ziekenhuis worden gebracht. - Dan zijn we genaaid. 808 01:01:17,846 --> 01:01:19,389 Zolang hun truc blijft werken. 809 01:01:19,764 --> 01:01:22,517 Jullie verdomde politieagenten! Fuck jullie allemaal! Verdomde moordenaar! 810 01:02:09,981 --> 01:02:11,524 Hou verdomme je mond, jij flikker! 811 01:02:12,525 --> 01:02:14,152 Of ik trap je tanden in je keel! 812 01:02:17,197 --> 01:02:18,114 Verdomde verliezer. 813 01:02:18,823 --> 01:02:20,659 Deze mandkoffer gaat hier rotten in de gevangenis. 814 01:02:22,369 --> 01:02:23,495 En hij had er de ballen niet voor? 815 01:02:25,330 --> 01:02:26,331 Nou, jammer voor je! 816 01:02:27,165 --> 01:02:30,085 Over een paar dagen zal Lehenda plezier hebben op straat en je bent er! 817 01:02:31,002 --> 01:02:32,712 Op zoek naar iemand om hem af te zuigen! 818 01:02:34,297 --> 01:02:35,215 Jij teef! 819 01:02:35,924 --> 01:02:38,551 Vergeet het maar. Het is het niet waard om met deze verdomde flikker te praten! 820 01:02:43,056 --> 01:02:44,599 Dus? Laten we schieten? 821 01:02:46,893 --> 01:02:47,811 Oké. 822 01:02:53,525 --> 01:02:55,235 Wij zijn klaar al het paard dat we nog hadden. 823 01:02:57,612 --> 01:02:59,531 Zo hebben we het uitgegeven de hele middag en de hele nacht. 824 01:03:01,408 --> 01:03:03,994 Tegen zonsopgang, we vielen helemaal in slaap. 825 01:03:05,245 --> 01:03:08,039 Zo erg zelfs dat we het niet eens doorhadden wat er was gebeurd. 826 01:03:33,064 --> 01:03:34,107 Nou, ik kan het niet begrijpen! 827 01:03:35,108 --> 01:03:38,153 Als de getuige het heeft herroepen, begrijp ik niet waarom ze laten hem niet onmiddellijk vrij. 828 01:03:38,945 --> 01:03:40,655 Je moet het begrijpen, De heer Torrecuadrada. 829 01:03:41,698 --> 01:03:43,241 In eerste instantie probeerden we het bestand uit te stellen. 830 01:03:44,034 --> 01:03:46,578 En dat gaat natuurlijk tegen ons in nu tot op zekere hoogte. 831 01:03:47,579 --> 01:03:49,331 Maar ik verzeker je het is een kwestie van een paar dagen. 832 01:03:49,748 --> 01:03:51,082 - Zeer weinig. - Nee, nee. Natuurlijk. 833 01:03:52,292 --> 01:03:53,543 Ik vertrouw volledig op jou. 834 01:03:54,544 --> 01:03:57,255 Ik ben me er terdege van bewust dat de snelheid of de vertraging van een bestand 835 01:03:58,089 --> 01:04:00,008 kent geen geheimen voor een man met jouw ervaring. 836 01:04:00,884 --> 01:04:02,385 Bedankt, Alonso. Hartelijk dank. 837 01:04:02,802 --> 01:04:06,222 Maar helaas is dat steeds meer het geval steeds meer moeite om dingen gedaan te krijgen. 838 01:04:07,307 --> 01:04:09,517 Je kunt het je niet voorstellen alle problemen die we de laatste tijd hebben. 839 01:04:10,643 --> 01:04:11,561 Deze regeringsmensen! 840 01:04:13,271 --> 01:04:15,106 Wij weten het heel goed Wat je zegt, Lopez. 841 01:04:16,358 --> 01:04:17,359 Wij weten het heel goed. 842 01:04:23,323 --> 01:04:25,158 Nou, hier zijn alle “informatie” die u nodig heeft. 843 01:04:26,826 --> 01:04:29,037 Wij hopen alles beweegt snel mee. 844 01:04:30,288 --> 01:04:31,414 Sinds ze Lehenda hebben meegenomen, 845 01:04:32,207 --> 01:04:33,958 we verloren elke kans om een paard te krijgen. 846 01:04:35,752 --> 01:04:37,379 En die aap op mijn rug verscheen opnieuw. 847 01:04:39,255 --> 01:04:40,173 En voorbij de pijn 848 01:04:40,882 --> 01:04:41,800 het zweten 849 01:04:42,384 --> 01:04:43,676 en de schokken, 850 01:04:44,594 --> 01:04:47,722 Wat ondraaglijk was, was dat gevoel van vastzitten in een zwart gat. 851 01:04:50,058 --> 01:04:51,601 Waar je geen zin hebt om te wonen 852 01:04:52,602 --> 01:04:53,645 of dYinQ 853 01:04:54,562 --> 01:04:55,480 of wat dan ook. 854 01:04:59,901 --> 01:05:00,944 En wat zeg ik tegen hem? 855 01:05:02,237 --> 01:05:03,571 Ik weet het niet. Wat zeg je? 856 01:05:04,697 --> 01:05:05,615 Dat je een klap wilt. 857 01:05:06,199 --> 01:05:07,242 We hebben maar 4000 peseta's. 858 01:05:08,743 --> 01:05:10,245 Vertel hem verdomme dat je hem terugbetaalt. 859 01:05:26,636 --> 01:05:27,554 Oké? 860 01:05:34,978 --> 01:05:36,729 - Wat zei hij? - Er zijn geen harde gevoelens. 861 01:05:38,231 --> 01:05:39,899 Over 10 minuten in zijn wiegje. 862 01:05:40,191 --> 01:05:41,151 Ik ga met je mee. 863 01:05:41,693 --> 01:05:43,236 Nee, kerel. Hij zei dat ik alleen moest komen. 864 01:05:45,071 --> 01:05:46,906 - Je gaat niet schieten zonder mij!? Fuck nee! 865 01:05:48,283 --> 01:05:49,742 Ga naar onze wieg en wacht daar op mij. 866 01:05:51,661 --> 01:05:52,912 Daarom zijn we vrienden, toch? 867 01:05:56,791 --> 01:05:59,002 - Kijk eens. - Die oplossing ziet er goed uit! 868 01:06:00,545 --> 01:06:01,463 Neuken. 869 01:06:02,505 --> 01:06:04,716 Je mag niet klagen. Ik heb bijna een 1/4 gram in de lepel gedaan. 870 01:06:06,009 --> 01:06:07,760 - En het is een hele goede klap. - Oké, kerel. 871 01:06:08,636 --> 01:06:10,138 Kom op, Ik moet het in mijn systeem krijgen. 872 01:06:10,889 --> 01:06:11,806 Ik ben hier echt aan het janken. 873 01:06:12,682 --> 01:06:13,683 Ik kan het niet meer aan. 874 01:06:14,058 --> 01:06:15,268 Waar ga jij schieten? 875 01:06:16,936 --> 01:06:18,521 Hier. Zoals altijd. 876 01:06:18,813 --> 01:06:19,731 - Hier? - Hier. 877 01:06:26,988 --> 01:06:28,948 - Bekijk het kinderpakket! - Helemaal niet slecht. 878 01:06:30,700 --> 01:06:31,826 - Steek het in zijn lul! - Ja! 879 01:06:34,662 --> 01:06:36,748 Ik ga het hier injecteren, waar je het niet echt kunt zien. 880 01:06:37,040 --> 01:06:38,291 Ja, ja, dat weet ik al! 881 01:06:39,000 --> 01:06:39,918 Denk je dat ik een klootzak ben? 882 01:06:41,211 --> 01:06:42,128 Ik weet het al! 883 01:06:42,712 --> 01:06:44,631 Toen ik kwam, wist ik het Ik zou je onzin moeten slikken. 884 01:06:45,089 --> 01:06:46,007 Kijk jongen. 885 01:06:46,549 --> 01:06:49,260 In Carabanchel heb ik jongens bereid om te slikken voor 200 peseta's. 886 01:06:49,844 --> 01:06:51,054 - Wat dan ook. - En voor minder. 887 01:06:51,471 --> 01:06:52,889 Het punt is dat we denken dat je grappig bent. 888 01:06:53,848 --> 01:06:54,891 En shit, 889 01:06:55,433 --> 01:06:58,561 De zoon van een Guardia Civil neuken heeft zijn voordelen. 890 01:06:59,562 --> 01:07:00,480 Vind je het niet, jongens? 891 01:07:06,611 --> 01:07:08,112 Maar je moet ons alle vier neuken. 892 01:07:09,822 --> 01:07:11,032 Ik bewaar mezelf voor het laatste. 893 01:07:12,575 --> 01:07:14,577 Want na zoveel jaren van het neerschieten van een paard, 894 01:07:16,371 --> 01:07:18,164 je hebt een beetje stimulatie nodig opgewonden raken. 895 01:07:22,669 --> 01:07:23,962 Ook al denk ik misschien met jou, 896 01:07:25,672 --> 01:07:27,090 het zal niet zo moeilijk zijn. 897 01:07:28,424 --> 01:07:29,926 Je moet me minstens een gram geven. 898 01:07:30,969 --> 01:07:33,596 Ik ben aan het janken als een gek. En mijn vriend beklimt de muren! 899 01:07:34,472 --> 01:07:35,390 Relax maar, jongen. 900 01:07:35,723 --> 01:07:38,643 Met deze rommel stop je met piekeren en je vergeet alles. 901 01:07:39,477 --> 01:07:40,478 Kom op, Texas. Ik kan niet... 902 01:07:41,312 --> 01:07:42,230 Ik kan het niet meer aan. 903 01:08:05,169 --> 01:08:07,255 Kom op. Kom op, geef me de klap. 904 01:08:07,755 --> 01:08:08,673 De klap? 905 01:08:09,257 --> 01:08:10,592 Je hebt al een hoop geschoten. 906 01:08:11,009 --> 01:08:12,260 Nee. Ik hield mijn einde omhoog. 907 01:08:12,969 --> 01:08:15,013 Ik liet mij alle vier doen. Je hebt me een gram beloofd. 908 01:08:15,972 --> 01:08:18,099 Dat is genoeg van je onzin, jongen. Wat dacht je? 909 01:08:18,891 --> 01:08:20,476 Dat we betalen om te neuken of zo? 910 01:08:21,269 --> 01:08:22,604 Je kunt me niet zo verneuken. 911 01:08:23,730 --> 01:08:24,647 Tenminste, 912 01:08:26,107 --> 01:08:28,443 Kom op, wees een goede kerel en verkoop mij 4000 peseta's poeder. 913 01:08:29,402 --> 01:08:30,903 Mijn vriend is op een slechte manier aan het uitbarsten! 914 01:08:32,488 --> 01:08:33,489 Dit dekt het. 915 01:08:34,574 --> 01:08:36,451 Het is de prijs van de oplossing je schoot gewoon omhoog. 916 01:08:37,410 --> 01:08:38,620 We staan ​​nu zelfs. 917 01:08:39,537 --> 01:08:40,538 Jij bent daartoe niet in staat. 918 01:08:42,165 --> 01:08:43,207 Luister, Paco. 919 01:08:44,042 --> 01:08:44,959 Als je wilt, 920 01:08:45,585 --> 01:08:47,587 Ik kan je uitnodigen elke middag een goede oplossing. 921 01:08:48,421 --> 01:08:49,631 Zonder dat er geld nodig is. 922 01:08:50,673 --> 01:08:53,092 Ik vind het goed dat je het laat zien mijn vrienden een leuke tijd omdat 923 01:08:54,510 --> 01:08:55,928 voor mij is het genoeg om de show te bekijken. 924 01:08:57,013 --> 01:08:58,514 Om te zien of ik net zo ingeschakeld wordt als voorheen. 925 01:09:00,016 --> 01:09:00,933 En vergeet Pirri. 926 01:09:02,185 --> 01:09:03,186 Zeg hem dat hij een leven moet zoeken. 927 01:09:04,979 --> 01:09:06,189 Je bent gewoon een smerige flikker. 928 01:09:07,315 --> 01:09:08,274 Een klootzak. 929 01:09:09,817 --> 01:09:11,319 Je bent niet eens goed genoeg om een ​​flikker te zijn. 930 01:09:12,070 --> 01:09:14,113 Jij klootzak! Stuk stront! 931 01:09:14,739 --> 01:09:16,449 - Rot op! Ga weg! - Jij stuk stront! 932 01:09:18,242 --> 01:09:19,243 Sluit de deur! 933 01:09:47,563 --> 01:09:48,481 Heb je iets gekregen? 934 01:09:49,482 --> 01:09:50,441 Er is geen rommel, Pirri. 935 01:09:50,900 --> 01:09:51,901 Hij heeft mij niets gegeven. 936 01:09:52,443 --> 01:09:53,528 Waar heb je het over? 937 01:09:54,320 --> 01:09:57,198 Ik wed dat je alles hebt opgeschoten! Je ogen zijn als 2 naaldkoppen. 938 01:09:58,950 --> 01:10:01,202 Dat heb ik niet gedaan, Pirri. Zij alleen gaf me één oplossing en dat was het. 939 01:10:02,662 --> 01:10:03,621 En het geld? 940 01:10:04,080 --> 01:10:06,124 Geef me het geld nu meteen anders word ik boos! 941 01:10:06,499 --> 01:10:07,417 Ze hebben mij opgelicht. 942 01:10:07,875 --> 01:10:09,419 Die klootzakken hielden het gelijk. 943 01:10:10,545 --> 01:10:12,839 Dit is mijn schuld voor het vertrouwen de zoon van een burgerwacht! 944 01:10:13,923 --> 01:10:14,841 Het is aan jou, kerel. 945 01:10:15,550 --> 01:10:17,260 Zoek mij als je wilt om te zien of ik draag. 946 01:10:38,823 --> 01:10:39,741 Ik vermoord hem! 947 01:10:40,908 --> 01:10:42,326 Ik ga die klootzak vermoorden! 948 01:10:45,455 --> 01:10:47,498 Uit de weg! Waar is die verdomde flikker? 949 01:10:50,668 --> 01:10:51,586 Wat voor fuck wil je? 950 01:10:51,878 --> 01:10:53,379 - Waar is Texas? - Kan het je wat schelen? 951 01:10:53,671 --> 01:10:55,256 Vertel me waar hij is! 952 01:10:55,757 --> 01:10:56,966 Hij ging gewoon naar de tuin. 953 01:11:14,484 --> 01:11:15,401 Sluit het! 954 01:11:19,781 --> 01:11:20,698 Waar ga je heen? 955 01:11:22,867 --> 01:11:23,785 Texas!!! 956 01:11:28,790 --> 01:11:29,707 Wat is zijn probleem? 957 01:14:04,153 --> 01:14:05,237 - Dood hem! - Kom op Texas! 958 01:14:13,955 --> 01:14:14,872 Kijk uit! Ze komen. 959 01:14:15,706 --> 01:14:16,624 Wat nu? 960 01:14:17,124 --> 01:14:18,376 Je bent nog steeds een verdomde flikker! 961 01:14:21,087 --> 01:14:23,339 - Kom op, Texas. Wat is jouw probleem? - Niets, verdomme! 962 01:14:23,839 --> 01:14:25,841 - Ga verdomme van me af! - Ik ben het niet. Het is die verliezer! 963 01:14:26,133 --> 01:14:27,385 - Laat me hem zien! - Is het niet deze man? 964 01:14:27,718 --> 01:14:29,512 - Francisco Torrecuadrada? - Verdomde flikkers. 965 01:14:29,971 --> 01:14:30,888 Ja, hoe zit het ermee? 966 01:14:32,723 --> 01:14:34,016 - Jullie klootzakken! - Ga je spullen pakken. 967 01:14:34,350 --> 01:14:36,686 Je vader wacht op je. Ze hebben afgesproken je vrij te laten. 968 01:14:37,395 --> 01:14:38,312 Gefeliciteerd! 969 01:14:38,771 --> 01:14:39,772 Ik heb Pirri nooit meer gezien. 970 01:14:41,232 --> 01:14:43,526 Wat had er met hem kunnen gebeuren? Zou hij nog in de gevangenis kunnen zitten? 971 01:14:43,818 --> 01:14:45,987 - Jullie klootzakken! - Misschien is hij weg, op zoek naar geld. 972 01:14:46,821 --> 01:14:47,655 Wie weet? 973 01:14:47,947 --> 01:14:49,865 Ik denk vaak aan hem met warmte en verdriet. 974 01:14:57,164 --> 01:15:01,293 Als er een duif naar je raam komt, 975 01:15:04,046 --> 01:15:08,175 behandel haar met liefde, zij is mijn persoon. 976 01:15:11,345 --> 01:15:15,683 Vertel haar over je liefdes, de liefste van mijn leven, 977 01:15:18,060 --> 01:15:22,189 kroon haar met bloemen, omdat ze van mij is. 978 01:15:23,691 --> 01:15:28,612 Oh, mijn kleintje, ja. O, geef mij je liefde, 979 01:15:30,990 --> 01:15:35,911 Oh, kom met mij mee, kleintje, naar waar ik woon. 980 01:15:38,247 --> 01:15:43,169 Oh, mijn kleintje, ja. O, geef mij je liefde, 981 01:15:45,713 --> 01:15:50,926 Oh, kom met mij mee, kleintje, naar waar ik woon. 982 01:16:00,269 --> 01:16:01,187 En de jongen? 983 01:16:02,688 --> 01:16:03,981 Ik weet zeker dat hij naar de badkamer is gegaan. 984 01:16:10,946 --> 01:16:11,864 Hallo? 985 01:16:12,573 --> 01:16:13,491 Een momentje. 986 01:16:14,325 --> 01:16:15,326 Het is voor jonge meester Paco. 987 01:16:24,335 --> 01:16:25,753 Meester Paco, u heeft telefoon. 988 01:16:28,172 --> 01:16:29,048 Wie is het? 989 01:16:29,340 --> 01:16:30,216 Een meisje. 990 01:16:30,966 --> 01:16:32,551 Ik kom er zo aan. 991 01:16:47,358 --> 01:16:48,275 Hallo, Beti. Hoe is het met je? 992 01:16:53,155 --> 01:16:54,073 Ja, het gaat geweldig met mij. 993 01:16:57,159 --> 01:16:59,370 Echt niet! Ik had geen idee! Het is een verrassing voor mij! 994 01:17:04,750 --> 01:17:05,751 Oké. Zie je morgen. 995 01:17:10,005 --> 01:17:10,923 Kusjes! 996 01:17:59,346 --> 01:18:02,016 DE ZOON VAN COMMANDANT TORRECUADRADA WORDT VRIJGEGEVEN 997 01:18:04,143 --> 01:18:05,352 Schaam je je niet voor jezelf? 998 01:18:05,936 --> 01:18:07,104 Alleen dit kleine artikeltje? 999 01:18:08,314 --> 01:18:10,733 Je kent de deal, Fernando. Jij bent de redacteur van de krant. 1000 01:18:11,984 --> 01:18:13,611 Je weet dat dit tot een rechtszaak kan leiden. 1001 01:18:14,069 --> 01:18:16,113 En wat maakt het uit? Weer eentje voor onze collectie! 1002 01:18:17,573 --> 01:18:20,993 Je weet heel goed dat je dat zou kunnen haal nog veel meer uit deze kwestie. 1003 01:18:22,286 --> 01:18:24,496 Sterker nog, we hebben het al toegewijd een paar voorpagina's erbij. 1004 01:18:24,788 --> 01:18:26,207 Ja, maar met de verkeerde informatie. 1005 01:18:26,540 --> 01:18:28,334 Het bewijs daarvan is dat de rechter hem heeft vrijgelaten. 1006 01:18:28,792 --> 01:18:30,211 En wat voor verschil maakt dat? 1007 01:18:30,753 --> 01:18:32,463 Dit soort nieuws binnen een dag opgebrand. 1008 01:18:33,923 --> 01:18:35,049 Weet je niet dat morgen, 1009 01:18:35,382 --> 01:18:38,510 de krant van vandaag is alleen maar goed voor het verpakken van vis of het afvegen van je kont? 1010 01:18:39,762 --> 01:18:41,680 Nou, ik geef de voorkeur aan toiletpapier! 1011 01:18:42,848 --> 01:18:43,766 Luister, meneer. 1012 01:18:44,183 --> 01:18:45,267 De getuige is verdwenen! 1013 01:18:46,310 --> 01:18:48,646 En niemand kan haar vinden! Wat wil je dat ik doe? 1014 01:18:49,939 --> 01:18:51,273 Goed verdriet. Kijk. 1015 01:18:52,399 --> 01:18:54,610 Aan de ene kant zijn er die opmerkingen 1016 01:18:55,861 --> 01:18:57,071 dat de politie en de burgerwacht 1017 01:18:57,780 --> 01:19:00,199 informanten betalen met heroïne in de Baskische graaf. 1018 01:19:00,824 --> 01:19:01,742 Aan de andere kant, 1019 01:19:02,284 --> 01:19:05,537 we hebben de militaire ETA-aanvallen tegen drugsdealers. 1020 01:19:06,747 --> 01:19:08,540 Opeens heb je een nieuwsbericht waar 1021 01:19:08,916 --> 01:19:10,834 midden in de hele puinhoop 1022 01:19:11,126 --> 01:19:13,379 is de zoon van een commandant van de Guardia Civil. 1023 01:19:14,588 --> 01:19:16,507 En je vraagt ​​mij wat je kunt doen? 1024 01:19:16,924 --> 01:19:18,842 Maar we hebben gepraat hierover gedurende vijf maanden. 1025 01:19:19,468 --> 01:19:22,179 Wij sloegen de spijker niet op de kop. We missen het grote verhaal. 1026 01:19:23,889 --> 01:19:28,060 Die grote stoet waarvan ik overtuigd ben dat je het kunt krijgen. 1027 01:19:28,394 --> 01:19:29,395 Ik weet het niet. 1028 01:19:29,770 --> 01:19:32,273 Als je vriend het geeft je een handje natuurlijk. 1029 01:19:33,232 --> 01:19:34,149 Welke vriend? 1030 01:19:34,441 --> 01:19:36,902 Die luitenant van de burgerwacht van Bilbao. 1031 01:19:38,320 --> 01:19:39,405 Ik weet het zeker 1032 01:19:40,114 --> 01:19:42,658 dat je meer dan genoeg hebt argumenten om hem te overtuigen. 1033 01:19:43,158 --> 01:19:44,076 Heb ik gelijk? 1034 01:19:53,168 --> 01:19:54,086 Beste papa, 1035 01:19:55,254 --> 01:19:57,089 Ik hoop deze brief doet je niet zoveel pijn. 1036 01:19:58,799 --> 01:20:01,844 Ik wil dat je weet dat ik alleen maar kan zijn dankbaar voor alles wat je voor mij hebt gedaan. 1037 01:20:03,262 --> 01:20:04,680 En als ik nu ga en je verlaat 1038 01:20:05,889 --> 01:20:08,017 het is omdat ik ervan overtuigd ben dat ik hopeloos ben. 1039 01:20:09,768 --> 01:20:12,479 Ik beloof je, papa, dat ik zal tw om niet nog meer in de problemen te komen. 1040 01:20:13,522 --> 01:20:16,567 En ik hoop dat er ooit eens als ik mijn leven op een rij heb gezet, 1041 01:20:17,609 --> 01:20:19,903 Ik kan bij je terugkomen zonder schaamte. 1042 01:20:20,654 --> 01:20:22,781 Zoek mij intussen niet. 1043 01:20:24,033 --> 01:20:26,660 Zorg voor oma en mijn zussen die het meer verdienen dan ik. 1044 01:20:27,661 --> 01:20:29,204 En neem een ​​pauze van zoveel lijden. 1045 01:20:30,414 --> 01:20:31,623 Een dikke knuffel van je zoon. 1046 01:20:50,976 --> 01:20:52,227 Ik ging bij Beti wonen. 1047 01:20:54,772 --> 01:20:56,106 Ze werkte als prostituee. 1048 01:20:58,025 --> 01:21:00,944 Ze kreeg haar onderbroek via rubrieksadvertenties in kranten. 1049 01:21:02,613 --> 01:21:03,906 Met het geld dat ze verdiende, 1050 01:21:04,990 --> 01:21:06,116 Ik zou een paard kopen 1051 01:21:07,493 --> 01:21:08,994 en verkoop het in wikkels voor 1000,- 1052 01:21:09,620 --> 01:21:10,537 of 2000 peseta's. 1053 01:21:26,053 --> 01:21:28,680 - Oprotten, klootzak? Wat in vredesnaam? - Ik snij je verdomde keel door! 1054 01:21:37,856 --> 01:21:38,941 Om meer geld te verdienen, 1055 01:21:40,317 --> 01:21:41,652 Ik mengde de heroïne met glucose 1056 01:21:41,985 --> 01:21:42,945 of welke andere smurrie dan ook. 1057 01:21:45,030 --> 01:21:47,658 Het slechte is dat het al zo was vervalst toen het mij bereikte. 1058 01:21:48,033 --> 01:21:49,368 'Knippen', zoals mensen gewoonlijk zeggen. 1059 01:21:51,453 --> 01:21:53,705 Ondanks dat alles, het ging niet goed met ons. 1060 01:21:55,082 --> 01:21:57,209 Zowel Beti als ik hadden dat te veel concurrenten. 1061 01:22:10,514 --> 01:22:13,225 Werknemers hebben het opnieuw gedaan riep op tot een mobilisatie 1062 01:22:14,017 --> 01:22:18,522 om druk uit te oefenen op de minister van industrie en om alternatieve banen te eisen 1063 01:22:18,856 --> 01:22:21,775 vóór de faciliteit wordt voorgoed afgesloten. 1064 01:22:22,818 --> 01:22:25,821 Ik heb net een last-minute gekregen bericht dat ik u zal voorlezen. 1065 01:22:26,989 --> 01:22:29,074 Vanochtend een gevangene uit de Carabanchel-gevangenis 1066 01:22:29,491 --> 01:22:31,326 ontsnapt uit het Provinciaal Ziekenhuis. 1067 01:22:31,994 --> 01:22:33,829 Imanol Orbea Pretolasa. 1068 01:22:34,288 --> 01:22:35,414 alias: Lehendakari. 1069 01:22:35,706 --> 01:22:37,499 Hij zat een straf uit voor drugshandel 1070 01:22:37,791 --> 01:22:40,127 en ook voor de moord van een lid van de Guardia Civil. 1071 01:22:40,627 --> 01:22:43,172 Volgens politiebronnen is zijn ontsnapping werd mogelijk gemaakt 1072 01:22:43,881 --> 01:22:46,008 dankzij de afsluiting medewerking van individuen 1073 01:22:46,341 --> 01:22:49,219 behoren tot een georganiseerde criminele bende. 1074 01:23:02,191 --> 01:23:03,066 Wat wil je? 1075 01:23:03,358 --> 01:23:04,276 Ik wil met Lehenda praten. 1076 01:23:04,776 --> 01:23:05,694 Wie is dat? 1077 01:23:06,612 --> 01:23:08,989 Ik zat met hem in de joint. Hij zei dat ik hier naar hem moest vragen. 1078 01:23:11,325 --> 01:23:13,076 Nou, ik heb geen idee wie deze Lehenda-man is. 1079 01:23:15,412 --> 01:23:17,831 Ik weet niet of je begrijpt wat ik bedoel maar er komen hier veel mensen voorbij. 1080 01:23:19,917 --> 01:23:20,834 Kijk jongen. 1081 01:23:21,543 --> 01:23:23,795 - Als je me vertelt waar ik je kan vinden... - Ja, 1082 01:23:26,131 --> 01:23:27,257 Ik heb hier mijn adres opgeschreven. 1083 01:23:28,675 --> 01:23:30,511 Zeg hem dat ik niet leef niet meer met mijn vader. 1084 01:23:30,802 --> 01:23:32,346 - Dat ik samenwoon met een meid. - Oké, oké. 1085 01:23:52,157 --> 01:23:54,076 Laat me met rust! Ik heb nu geen zin in seks! 1086 01:23:55,452 --> 01:23:57,663 Wat is er aan de hand? We hebben al dagen niet geneukt! 1087 01:23:58,914 --> 01:24:01,041 - Vind je mij niet meer leuk? - Natuurlijk vind ik je leuk! 1088 01:24:02,000 --> 01:24:03,210 Dat is het verdomde probleem niet! 1089 01:24:03,794 --> 01:24:05,504 Je weet dat ik er niet bovenop kan komen als ik op een paard zit. 1090 01:24:05,879 --> 01:24:07,172 Doe dan niet zoveel paard. 1091 01:24:07,839 --> 01:24:10,884 Tuurlijk, je brengt hier de hele dag door terwijl ik mezelf hoererij moet doden. 1092 01:24:11,218 --> 01:24:13,428 Hé, ik doe ook mijn deel op straat wraps verkopen! 1093 01:24:14,263 --> 01:24:15,514 Ha! Laat me niet lachen, jongen! 1094 01:24:16,181 --> 01:24:19,101 Als het allemaal aan jouw kleine deals lag, we konden Coca Cola niet eens betalen. 1095 01:24:19,935 --> 01:24:20,852 Kijk, Beti. 1096 01:24:21,144 --> 01:24:23,730 Als je het niet leuk vindt zoals ik ben, of hoe ik de dingen doe, ik ben hier weg! 1097 01:24:24,273 --> 01:24:26,441 Dan kun je iemand zoeken die je veel beter neukt! 1098 01:24:29,486 --> 01:24:31,321 Maar Paco, schat. Je begrijpt mij niet. 1099 01:24:37,828 --> 01:24:39,913 Kom op, kleed je aan. Ik denk dat we een bezoeker hebben. 1100 01:24:52,968 --> 01:24:54,011 Hoe gaat het, Paco? 1101 01:24:57,472 --> 01:24:58,390 Hoe gaat het, Lehenda? 1102 01:25:00,434 --> 01:25:01,435 Je ziet er verdomme geweldig uit! 1103 01:25:02,269 --> 01:25:03,186 Nou, dat doe je niet. 1104 01:25:04,062 --> 01:25:05,814 - Met die wallen onder je ogen. - Kom binnen! 1105 01:25:16,033 --> 01:25:17,534 Kijk, dit is Beti. En hij is Lehendakari. 1106 01:25:21,038 --> 01:25:23,624 Ik keek ernaar uit je te ontmoeten. Paco praatte de hele dag over jou. 1107 01:25:24,541 --> 01:25:25,459 Allemaal goede dingen, hoop ik? 1108 01:25:27,336 --> 01:25:28,629 Goed? Fantastisch! 1109 01:25:29,880 --> 01:25:31,923 Ik weet het niet, kerel. Het is alsof hij verliefd op je is. 1110 01:25:33,800 --> 01:25:36,887 Het punt is dat als je mij leert kennen, je kunt mijn kwaliteiten enorm waarderen. 1111 01:25:38,430 --> 01:25:39,348 Ja? 1112 01:25:40,515 --> 01:25:41,433 En heb je er veel? 1113 01:25:43,477 --> 01:25:44,895 Je zult ze snel genoeg leren kennen. 1114 01:25:47,272 --> 01:25:48,190 Kom op, ga zitten! 1115 01:25:49,191 --> 01:25:51,360 - Wil je iets drinken? - Wat dacht je van een biertje? 1116 01:26:35,362 --> 01:26:38,073 Ik heb alles bedacht. Ik ga het verdomd goed doen in het leven. 1117 01:26:40,075 --> 01:26:42,703 Ik ga het met iedereen verbreken Ik heb tot nu toe contact gehad. 1118 01:26:43,245 --> 01:26:44,162 Maar waarom? 1119 01:26:45,038 --> 01:26:46,957 Die mensen zijn geweest echt heel goed voor je. 1120 01:26:47,582 --> 01:26:48,917 Ze gaven je een paard in het gewricht. 1121 01:26:50,293 --> 01:26:52,796 - En ze hielpen je net ontsnappen. - Zeker, jongen. En weet je waarom? 1122 01:26:56,883 --> 01:26:58,802 - Ze boden me een baan aan. - Een baan? 1123 01:26:59,761 --> 01:27:01,138 Ja, man, maar echt klote. 1124 01:27:02,597 --> 01:27:05,392 Ik dacht dat het paard zou verkopen of zoiets. Maar absoluut niet! 1125 01:27:06,727 --> 01:27:08,854 - Daar ging het niet over. -50 Wat dan? 1126 01:27:10,939 --> 01:27:14,860 Ze organiseren groepen om ETA op te sporen leden aan de andere kant van de grens. 1127 01:27:15,694 --> 01:27:16,611 Neuk mij, kerel! 1128 01:27:18,029 --> 01:27:19,656 Ja, man, daar ging het optreden over. 1129 01:27:21,116 --> 01:27:22,576 Maar ik hou niet van dat gedoe. 1130 01:27:24,286 --> 01:27:27,205 Het komt neer op iets er tussenin jongens van ETA en oude vrienden van mij. 1131 01:27:27,497 --> 01:27:29,207 Ik denk dat je ze verneukt is onzin. 1132 01:27:30,041 --> 01:27:30,959 Wat ga je doen? 1133 01:27:31,585 --> 01:27:32,919 Ik besloot van niemand afhankelijk te zijn. 1134 01:27:33,795 --> 01:27:35,130 Om mijn eigen baas te zijn. 1135 01:27:35,422 --> 01:27:36,256 Goed idee. 1136 01:27:37,466 --> 01:27:39,176 Maar je hebt er veel van nodig deeg daarvoor, toch? 1137 01:27:39,551 --> 01:27:40,469 Veel deeg? 1138 01:27:54,858 --> 01:27:56,985 - Dit is het beste soort deeg. - Fuck ja, maar... 1139 01:27:58,236 --> 01:27:59,154 Laat me eens kijken. 1140 01:28:00,197 --> 01:28:02,407 - Voorzichtig, schat! - Chill, jongen. Die is niet geladen. 1141 01:28:03,700 --> 01:28:04,618 Je kunt op mij rekenen. 1142 01:28:06,369 --> 01:28:07,996 Ik ben het zuigen beu van kwijlende oude mannen. 1143 01:28:08,997 --> 01:28:09,956 Hou je mond! 1144 01:28:11,333 --> 01:28:12,250 Dit is niet voor meisjes. 1145 01:28:13,001 --> 01:28:14,127 Kerel, het hangt van het meisje af. 1146 01:28:20,383 --> 01:28:22,636 Je hebt mij de Argentijn niet verteld zag er zo goed uit. 1147 01:28:23,720 --> 01:28:25,096 Nou, daar ga je. 1148 01:28:25,388 --> 01:28:26,306 Ze is heet. 1149 01:28:27,182 --> 01:28:29,142 Hoi. Dat ben je niet jaloers, ben jij, jongen? 1150 01:28:31,812 --> 01:28:32,729 - Nee. - Wat is er aan de hand? 1151 01:28:33,730 --> 01:28:34,856 Als hij dat was, zou je dan terugdeinzen? 1152 01:28:37,776 --> 01:28:38,902 Mij? 1153 01:28:39,194 --> 01:28:40,153 Ik ga nooit achteruit. 1154 01:29:15,480 --> 01:29:16,398 Ja? 1155 01:29:17,983 --> 01:29:18,942 Nee, nog niet. 1156 01:29:20,527 --> 01:29:22,153 Hij is in het appartement geweest ruim twee uur. 1157 01:29:25,407 --> 01:29:27,033 Je wilt dat ik het in de steek laat mijn uitzet? 1158 01:29:30,203 --> 01:29:32,122 Ik ben het ermee eens. Het is niet goed idee om argwaan te wekken. 1159 01:29:33,206 --> 01:29:34,124 Ik ga terug. 1160 01:31:23,400 --> 01:31:24,943 Voorzichtig. Wees voorzichtig, ze leeft nog. 1161 01:31:25,485 --> 01:31:26,903 - Handen omhoog! Kom hier binnen! - Niet bewegen! 1162 01:31:31,658 --> 01:31:32,575 Kom op, ga naar binnen! 1163 01:31:45,088 --> 01:31:46,923 Kom op, op je knieën. En wees niet bang. 1164 01:31:47,757 --> 01:31:49,884 - We willen gewoon dat je een dutje doet. - Je bent gek. 1165 01:31:50,176 --> 01:31:52,679 - Je weet niet waar je aan begint. - Dat weten we heel goed. 1166 01:31:52,971 --> 01:31:54,764 Maar wees niet zenuwachtig en start de striptease. 1167 01:31:55,765 --> 01:31:56,891 Striptease? Wat bedoel je? 1168 01:31:57,392 --> 01:31:59,310 Het is heel gemakkelijk. Jullie moeten naakt worden, agenten. 1169 01:31:59,728 --> 01:32:01,855 Maar maak je geen zorgen. We gaan je niet verkrachten. 1170 01:32:06,568 --> 01:32:09,154 Het is maar een dosis Pentothal zodat je een dutje kunt doen. 1171 01:32:09,988 --> 01:32:12,240 - Je mag dat niet tegen ons gebruiken. - Dan beslis jij. 1172 01:32:15,410 --> 01:32:16,536 Ofwel een paar uur slaap 1173 01:32:19,414 --> 01:32:20,415 of eeuwige slaap. 1174 01:32:27,005 --> 01:32:29,049 Laten we gaan. Maak je ader gereed, varken. 1175 01:33:08,213 --> 01:33:09,464 Is er iets mis, agent? 1176 01:33:12,926 --> 01:33:15,678 Je hebt vast een probleem met je tank. Je lekt veel vloeistof. 1177 01:33:16,805 --> 01:33:18,515 Dat is raar. Het is onlangs nog geïnspecteerd. 1178 01:33:18,932 --> 01:33:21,434 Zoek het zelf. Het is een hel een spoor dat je achterlaat. 1179 01:33:30,235 --> 01:33:32,821 Waar heb je het over? Er is hier geen spoor of iets dergelijks. 1180 01:33:36,032 --> 01:33:36,950 Wees voorzichtig. 1181 01:33:38,910 --> 01:33:40,286 We willen geen bloedspoor. 1182 01:33:46,584 --> 01:33:47,710 Het is raar dat hij alleen kwam. 1183 01:33:49,087 --> 01:33:50,296 En dat spul erbovenop. 1184 01:33:51,923 --> 01:33:54,843 Let op, jullie twee. Ik vertrouw deze mensen niet. 1185 01:34:05,687 --> 01:34:06,604 En de goederen? 1186 01:34:07,689 --> 01:34:09,190 - Er zijn geen goederen. - Zeg wat? 1187 01:34:09,732 --> 01:34:10,733 We hebben een deal gesloten. 1188 01:34:11,484 --> 01:34:12,443 Hier is het geld. 1189 01:34:12,735 --> 01:34:15,155 Het is geen geldprobleem, Lehenda. Je weet verdomd goed dat dat niet zo is. 1190 01:34:16,322 --> 01:34:17,949 De organisatie zal dat niet doen verkoop je meer heroïne 1191 01:34:18,366 --> 01:34:20,660 -als u hun voorstel niet accepteert. - Verdomde hel! 1192 01:34:22,120 --> 01:34:24,455 Hoe heb je ooit besloten om zich in politieke shit te mengen? 1193 01:34:25,415 --> 01:34:28,126 - Kijk, we zijn niet geïnteresseerd in politiek. - Dat is een vuile oorlog! 1194 01:34:29,627 --> 01:34:30,879 Ik kan je niet geloven, Lehenda. 1195 01:34:31,546 --> 01:34:33,173 Je weet wat de afspraak is met dit spul. 1196 01:34:34,591 --> 01:34:35,800 Er is veel geld mee gemoeid. 1197 01:34:37,218 --> 01:34:38,136 En bovendien... 1198 01:34:40,346 --> 01:34:41,723 En daarnaast? 1199 01:34:42,307 --> 01:34:45,018 Weet je wat. Dat ze ons laten functioneren, 1200 01:34:45,435 --> 01:34:47,687 we moeten orders van bovenaf accepteren. 1201 01:34:48,354 --> 01:34:49,272 Nou, 1202 01:34:49,898 --> 01:34:51,191 vergeet mij. 1203 01:34:51,608 --> 01:34:52,734 Ik ga alleen werken. 1204 01:34:54,819 --> 01:34:55,737 Heb je het? 1205 01:34:56,779 --> 01:34:57,697 Ja. 1206 01:34:58,781 --> 01:35:01,367 Daarom zijn jullie in de war geraakt met dat kind? De zoon van de Guardia Civil? 1207 01:35:01,659 --> 01:35:02,493 Kijk, jij. 1208 01:35:03,369 --> 01:35:05,121 Ik raak met wie dan ook in de war de fuck die ik wil. 1209 01:35:05,538 --> 01:35:06,414 Wees voorzichtig. 1210 01:35:06,706 --> 01:35:07,999 Je weet wat hij met de Gimp heeft gedaan. 1211 01:35:09,083 --> 01:35:10,793 Plus de mening van zijn vader gevaarlijk, weet je? 1212 01:35:11,169 --> 01:35:13,504 Hij is een van die jongens die neemt zijn uniform vew serieus. 1213 01:35:14,339 --> 01:35:17,091 - Begrepen? - Probeer mij ook geen advies te geven! 1214 01:35:18,051 --> 01:35:19,052 Ik weet wat ik doe. 1215 01:35:29,771 --> 01:35:31,356 Dus je wilt mij niets verkopen? 1216 01:35:32,732 --> 01:35:35,610 - Lehenda, ik heb het je al verteld. - Verdomde flikker! Ga jezelf allemaal neuken! 1217 01:35:38,529 --> 01:35:39,739 Dan bestaat er geen twijfel over. 1218 01:35:40,281 --> 01:35:41,407 Deze jongen is een hopeloos geval. 1219 01:35:43,326 --> 01:35:44,661 Arme Torrecuadrada. 1220 01:35:45,203 --> 01:35:46,246 Daar hebt u het, kapitein. 1221 01:35:47,038 --> 01:35:49,374 Deze Lehendakari heeft veel trekkracht. 1222 01:35:49,749 --> 01:35:50,667 Hij kan iedereen voor de gek houden. 1223 01:35:51,501 --> 01:35:53,044 Het verbaast me niet dat die jongen hem volgt. 1224 01:35:53,461 --> 01:35:54,671 Natuurlijk kan hij iedereen voor de gek houden. 1225 01:35:57,924 --> 01:35:59,342 Hij heeft jullie zelfs voor de gek gehouden. 1226 01:36:00,260 --> 01:36:01,177 Wat zeg je, kapitein? 1227 01:36:01,803 --> 01:36:02,804 Hij heeft je totaal voor de gek gehouden. 1228 01:36:04,055 --> 01:36:07,100 Jij hielp hem ontsnappen uit de gevangenis. En nu liet hij je in de steek. 1229 01:36:08,851 --> 01:36:09,769 Hij heeft je niet eens bedankt 1230 01:36:11,020 --> 01:36:14,065 vanwege de enorme hoeveelheid heroïne die jij hem gaf in Carabanchel. 1231 01:36:14,899 --> 01:36:15,900 Hoe ondankbaar, toch? 1232 01:36:17,026 --> 01:36:18,820 Zo gaat het, kapitein. Dat is het leven. 1233 01:36:26,202 --> 01:36:27,829 En wat ga je met hem doen? 1234 01:36:29,872 --> 01:36:32,083 De organisatie heeft besloten om Lehendakari te vergeten. 1235 01:36:33,376 --> 01:36:34,377 Nu is hij jouw probleem. 1236 01:36:36,921 --> 01:36:38,840 Dus je dient hem aan ons voor op een presenteerblaadje? 1237 01:36:40,717 --> 01:36:41,634 Dat is alles wat we kunnen doen. 1238 01:36:42,427 --> 01:36:44,721 Wat denk je? Ik weet niet welke ik moet kiezen. 1239 01:36:45,555 --> 01:36:47,307 Deze staat je het beste. 1240 01:36:47,807 --> 01:36:49,559 Een schoonheid. Met vriendelijke groet, een echte schoonheid. 1241 01:36:50,852 --> 01:36:51,811 Geen twijfel mogelijk. 1242 01:37:04,407 --> 01:37:05,908 Laat niemand bewegen. Dit is een overval! 1243 01:37:14,625 --> 01:37:15,543 Schiet op! Schiet op! 1244 01:37:30,558 --> 01:37:31,684 - Heeft hij je geslagen? - Het is niets! 1245 01:37:31,976 --> 01:37:33,728 Je bloedt! Je moet naar een dokter! 1246 01:37:34,020 --> 01:37:36,439 Praat geen onzin. Kom op, schiet op! Laten we naar Beti's huis gaan! 1247 01:37:36,981 --> 01:37:39,400 We dumpen de auto aan de andere kant van de snelweg! 1248 01:38:11,516 --> 01:38:12,600 Het bloedt meer, nietwaar? 1249 01:38:12,975 --> 01:38:13,893 Maak je geen zorgen. 1250 01:38:14,394 --> 01:38:15,520 Het is maar een kras. Laten we gaan. 1251 01:38:42,880 --> 01:38:45,049 Je denkt echt dat dat van Bilbao is een goede plek om je te verstoppen? 1252 01:38:46,008 --> 01:38:46,926 We kunnen niet in Madrid blijven. 1253 01:38:48,845 --> 01:38:50,471 - Daar weet ik tenminste hoe ik me moet verplaatsen. 1254 01:38:50,763 --> 01:38:52,807 Ik weet het niet, misschien wel in een leeuwenkuil lopen. 1255 01:38:53,099 --> 01:38:54,183 Waar heb je het over? 1256 01:38:54,475 --> 01:38:57,145 Met al het rumoer dat we hier hebben veroorzaakt, het zal niet gemakkelijk zijn om onopgemerkt te blijven. 1257 01:38:57,770 --> 01:39:00,690 Bovendien heb ik een oogje in het zeil een onbewoond huis in de buurt van Neguri. 1258 01:39:01,774 --> 01:39:03,192 Een verdomd geweldige plek, je zult zien. 1259 01:39:11,868 --> 01:39:13,077 Oké, we zijn klaar. 1260 01:39:13,369 --> 01:39:14,203 Geweldig, een roadtrip. 1261 01:39:16,747 --> 01:39:17,665 En naar Bilbao. 1262 01:40:17,517 --> 01:40:18,434 Akkoord. 1263 01:40:19,727 --> 01:40:20,645 Erg goed. 1264 01:40:25,024 --> 01:40:27,777 Eigenlijk heb ik zojuist een bevestiging ontvangen van wat we al vermoedden. 1265 01:40:29,195 --> 01:40:32,031 Onze diensten hebben ontdekt dat uw zoon, vergezeld van deze persoon 1266 01:40:32,365 --> 01:40:36,118 en de Argentijnen zoeken hun toevlucht ergens in de buurt van Bilbao. 1267 01:40:36,577 --> 01:40:37,995 - Waar? - Voorlopig, 1268 01:40:39,247 --> 01:40:40,206 wij weten het niet. 1269 01:40:40,623 --> 01:40:42,875 Maar hoe is het mogelijk dat ze zijn aanwezigheid hebben opgemerkt 1270 01:40:43,292 --> 01:40:44,627 zonder precies te weten waar hij is? 1271 01:40:45,086 --> 01:40:47,505 Ik begrijp hoe je je voelt, Torrecuadrada, maar kalm! 1272 01:40:49,090 --> 01:40:51,342 Vergeet niet dat uw zoon mee is een zeer gevaarlijk individu 1273 01:40:51,717 --> 01:40:52,635 die ook erg ongrijpbaar is. 1274 01:40:54,762 --> 01:40:55,680 Vertrouw op onze mannen. 1275 01:41:08,901 --> 01:41:09,819 Kolonel, 1276 01:41:10,444 --> 01:41:12,238 Ik ben bereid het korps te verlaten. 1277 01:41:13,447 --> 01:41:16,450 Het is ongetwijfeld een beslissing Had ik een paar maanden geleden moeten doen. 1278 01:41:18,369 --> 01:41:20,413 Ik ben me ervan bewust dat dingen hebben de neiging ingewikkeld te worden. 1279 01:41:21,664 --> 01:41:22,582 Aan de andere kant, 1280 01:41:23,416 --> 01:41:27,169 bepaalde sectoren van de pers zijn daartoe bereid om hun lezers te blijven lokken. 1281 01:41:28,588 --> 01:41:31,507 Voor die pers de mijne is een zeer nuttig geval. Zoals je weet. 1282 01:41:32,883 --> 01:41:34,594 Om het bittere te kunnen mengen met het zoete. 1283 01:41:36,470 --> 01:41:39,098 Het feit is dat ze het hebben ontdekt dat we een impopulaire kracht zijn 1284 01:41:39,890 --> 01:41:40,975 gevreesd en gehaat te worden. 1285 01:41:42,101 --> 01:41:43,644 Er wordt slecht over ons gesproken 1286 01:41:44,395 --> 01:41:45,396 is altijd verkoopbaar. 1287 01:41:46,647 --> 01:41:47,565 Alsjeblieft, Torrecuadrada. 1288 01:41:48,482 --> 01:41:49,609 Hoe kun je zulke dingen zeggen? 1289 01:41:51,027 --> 01:41:52,153 Het Spaanse volk, of beter gezegd, 1290 01:41:53,029 --> 01:41:56,407 de Spaanse volkeren, houd van en respecteer de Guardia Civil. 1291 01:41:59,994 --> 01:42:01,662 Je weet dat dat niet waar is. 1292 01:42:02,455 --> 01:42:04,081 Ik zou talloze voorbeelden kunnen noemen 1293 01:42:05,291 --> 01:42:06,417 uit artikelen, uit boeken, 1294 01:42:07,084 --> 01:42:08,085 en vooral uit films, 1295 01:42:08,919 --> 01:42:10,046 die zeer succesvol zijn geweest 1296 01:42:11,005 --> 01:42:13,007 gewoon omdat het er was een driehoekige hoed erin. 1297 01:42:13,716 --> 01:42:15,468 Een zekere aanval op onze instelling. 1298 01:42:20,473 --> 01:42:23,100 Natuurlijk het meest voorzichtige wat je kunt doen is om gevallen zoals de mijne te gebruiken. 1299 01:42:23,559 --> 01:42:24,477 Waar je altijd kunt zeggen 1300 01:42:25,895 --> 01:42:27,605 dat ze kritiek hebben mensen in het bijzonder 1301 01:42:29,106 --> 01:42:30,441 en niet het hele korps in het algemeen. 1302 01:42:31,651 --> 01:42:34,362 En denk je echt verdienen wij die behandeling? 1303 01:42:36,572 --> 01:42:37,490 Kolonel, 1304 01:42:38,240 --> 01:42:40,493 Ik ben een zoon, kleinzoon en achterkleinzoon van militairen. 1305 01:42:41,577 --> 01:42:44,497 Ik heb mensen ontmoet die walgelijk zijn en onwaardig om dit uniform te dragen. 1306 01:42:46,082 --> 01:42:48,376 Maar ik heb er geen spijt van dat ik het heb gedragen voor al die jaren. 1307 01:42:49,919 --> 01:42:51,754 Ik heb altijd geloofd Ik deed mijn plicht. 1308 01:42:54,173 --> 01:42:56,008 Daarom voordat ik verlaat deze instelling, 1309 01:42:57,510 --> 01:42:58,844 Ik wil nog een laatste dienst uitvoeren. 1310 01:43:00,721 --> 01:43:02,932 Ik moet de Civil dragen Nog één keer het uniform bewaken 1311 01:43:04,141 --> 01:43:05,267 een pijnlijke plicht te vervullen. 1312 01:43:07,019 --> 01:43:08,020 Een onvermijdelijke plicht. 1313 01:43:09,063 --> 01:43:10,147 En wat ga je doen? 1314 01:43:10,439 --> 01:43:11,440 Ik ga de leiding nemen 1315 01:43:11,941 --> 01:43:12,858 persoonlijk 1316 01:43:14,568 --> 01:43:16,153 van de arrestatie van mijn zoon. 1317 01:43:18,864 --> 01:43:21,992 Reken niet op mijn medewerking voor deze waanzin. 1318 01:43:24,453 --> 01:43:26,664 Het spijt me, kolonel. Maar ik heb het niet nodig. 1319 01:43:28,708 --> 01:43:31,252 Onder onze mannen zijn er echte mesthoopratten 1320 01:43:33,129 --> 01:43:35,756 die het heel goed zou doen mij deze medewerking te verlenen. 1321 01:43:37,091 --> 01:43:40,094 Ik neem aan dat je me niet helemaal hebt laten klaarkomen de weg uit Madrid voor wat onzin. 1322 01:43:40,386 --> 01:43:41,971 Ik heb iets dat je misschien interesseert. 1323 01:43:42,263 --> 01:43:44,140 - Bijzonder nieuws. - Vind al je nieuws leuk. 1324 01:43:45,141 --> 01:43:47,560 Commandant Torrecuadrada wil zijn zoon persoonlijk arresteren. 1325 01:43:49,061 --> 01:43:50,396 En desnoods onder schot. 1326 01:43:53,274 --> 01:43:54,400 Laten we hopen dat het nodig is. 1327 01:43:54,859 --> 01:43:56,110 Denk je dat het nieuws de moeite waard is? 1328 01:43:59,029 --> 01:44:00,948 - Het is zeker behoorlijk geld waard. - Zoals hoeveel? 1329 01:44:03,701 --> 01:44:05,494 - Zou ik de grote primeur hebben? - Dat zou je doen. 1330 01:44:06,454 --> 01:44:08,080 Natuurlijk jij zou. Ik garandeer het. 1331 01:44:10,291 --> 01:44:11,625 - En wanneer zou het zijn? - Morgen. 1332 01:44:12,501 --> 01:44:15,045 We hebben de jongen gelokaliseerd, en de vader staat klaar om hem aan te vallen. 1333 01:44:15,713 --> 01:44:17,798 Het enige dat overblijft is voor iemand om hem te vertellen waar hij is. 1334 01:44:18,382 --> 01:44:19,717 En voor jou en mij om een ​​deal te sluiten. 1335 01:44:33,397 --> 01:44:34,482 Neuken! Wat een nacht! 1336 01:44:36,275 --> 01:44:37,193 Verdomde shit! 1337 01:44:37,860 --> 01:44:38,778 Wat is er? 1338 01:44:39,862 --> 01:44:40,946 Heeft u zin ​​in een wandeling? 1339 01:44:42,698 --> 01:44:43,949 Ik heb zin om hier weg te gaan. 1340 01:44:46,160 --> 01:44:47,912 Ik heb zin om eruit te komen al deze onzin. 1341 01:44:49,205 --> 01:44:50,915 Je moet eraan wennen geduld hebben, kerel. 1342 01:44:53,334 --> 01:44:54,835 Waar heb je de poeder en spuit? 1343 01:44:55,586 --> 01:44:56,504 Precies daar. 1344 01:45:01,342 --> 01:45:02,259 Er is niet veel meer over. 1345 01:45:03,803 --> 01:45:04,720 Ben je gek? 1346 01:45:05,763 --> 01:45:06,680 Er is ruim 7 gram. 1347 01:45:09,391 --> 01:45:10,309 Je zult zien. 1348 01:45:12,186 --> 01:45:13,771 Over twee of drie dagen zijn we op. 1349 01:45:16,857 --> 01:45:18,192 En wat gaan we dan verdomme doen? 1350 01:45:27,076 --> 01:45:27,993 Luister, Paco. 1351 01:45:29,203 --> 01:45:30,120 Ik zei dat je me moest vertrouwen. 1352 01:45:32,248 --> 01:45:34,667 Over een paar dagen vertrekken we en alles komt goed. 1353 01:45:35,709 --> 01:45:36,961 We hebben contant geld, we hebben wapens. 1354 01:45:38,754 --> 01:45:39,672 Wat wil je nog meer? 1355 01:45:40,714 --> 01:45:41,632 Niets. 1356 01:45:42,424 --> 01:45:43,592 Ik wil niets meer. 1357 01:45:50,683 --> 01:45:53,185 Maar schat, hoe vaak heb je vandaag geschoten? 1358 01:45:54,687 --> 01:45:56,188 Ik weet het niet. Ik ben de tel kwijtgeraakt. 1359 01:45:57,731 --> 01:45:58,649 Wat is er aan de hand, gek? 1360 01:46:00,693 --> 01:46:02,695 Jij denkt dat het hetzelfde is Is dat met Urko gebeurd? 1361 01:46:05,197 --> 01:46:06,115 Weet je wat, Beti? 1362 01:46:08,367 --> 01:46:09,285 Urko heeft het goed gedaan. 1363 01:46:11,370 --> 01:46:12,413 Een goede correctie, 1364 01:46:13,205 --> 01:46:14,123 een flits, 1365 01:46:15,291 --> 01:46:16,584 en wauw! Tijd om te rusten. 1366 01:46:18,419 --> 01:46:19,336 Tijd om voor altijd te rusten. 1367 01:46:34,393 --> 01:46:35,311 Schijt jezelf niet. 1368 01:46:36,562 --> 01:46:37,980 Ik ga geen overdosis nemen. 1369 01:46:40,232 --> 01:46:41,817 Na al die tijd dat we samen zijn geweest, 1370 01:46:43,402 --> 01:46:44,403 je zou mij beter moeten kennen. 1371 01:46:47,489 --> 01:46:48,532 Ik ben een lafaard, mijn vrienden. 1372 01:46:50,576 --> 01:46:51,493 Een lafaard. 1373 01:48:32,428 --> 01:48:33,804 - Ja, wie is het? - Een vriend. 1374 01:48:35,472 --> 01:48:36,557 Ik neem aan dat je het graag wilt weten 1375 01:48:37,850 --> 01:48:39,476 waar je vanavond je zoon Paco kunt vinden. 1376 01:48:39,852 --> 01:48:40,769 Weet je waar? 1377 01:48:41,061 --> 01:48:43,022 - Natuurlijk doe ik dat. - En waarom heb je het de politie niet verteld? 1378 01:48:43,647 --> 01:48:45,274 Je bent een grote burger Bewaker baas, heb ik gelijk? 1379 01:48:46,150 --> 01:48:48,235 Ik bied je de kans om een crimineel te arresteren. 1380 01:48:49,028 --> 01:48:51,155 Of ben je van plan om te houden hem beschermen zoals altijd? 1381 01:48:51,697 --> 01:48:53,323 Vertel het me nu meteen waar ik hem kan vinden! 1382 01:51:36,904 --> 01:51:38,030 Ik ben hier om je op te vangen, Paco. 1383 01:51:43,285 --> 01:51:44,203 Heb je mij gehoord? 1384 01:51:44,828 --> 01:51:46,246 Ja, papa. Ik heb je gehoord. 1385 01:51:49,124 --> 01:51:50,042 - Ben je alleen? - Nee. 1386 01:51:51,710 --> 01:51:53,629 Dan iedereen die bij je is kon beter naar buiten komen! 1387 01:51:54,630 --> 01:51:56,298 Niemand heeft je toestemming gegeven om binnen te komen, papa. 1388 01:51:57,299 --> 01:51:58,217 Eh? 1389 01:51:58,800 --> 01:51:59,927 Niemand heeft je toestemming gegeven. 1390 01:52:02,554 --> 01:52:05,390 De Guardia Civil heeft geen toestemming nodig om de schuilplaatsen van criminelen binnen te dringen. 1391 01:52:09,019 --> 01:52:09,937 Wees dan voorzichtig, papa. 1392 01:52:11,772 --> 01:52:14,107 Omdat de criminelen in dit hol zitten zijn allemaal gewapend. 1393 01:52:20,113 --> 01:52:22,950 Wat is er mis? Verrast om mij met een pistool te zien? 1394 01:52:25,410 --> 01:52:26,328 Ik weet niet waarom. 1395 01:52:27,371 --> 01:52:29,498 Dit is wat ik je heb zien hanteren sinds ik een kind was. 1396 01:52:30,791 --> 01:52:31,708 Zie je? 1397 01:52:34,294 --> 01:52:35,337 Ik heb een pistool. 1398 01:52:37,422 --> 01:52:38,340 Aan het eind van de dag, 1399 01:52:40,634 --> 01:52:41,551 het is wat je wilde. 1400 01:52:43,053 --> 01:52:44,137 Nu ben ik net als jij. 1401 01:52:45,681 --> 01:52:46,598 Gewapend. 1402 01:52:51,144 --> 01:52:54,064 Zonder dat je dat belachelijk hoeft te noemen driehoekige hoed op mijn hoofd. 1403 01:52:57,067 --> 01:52:57,985 Heel goed. 1404 01:53:00,070 --> 01:53:01,989 Omdat je een pistool hebt, gebruik het. 1405 01:53:03,907 --> 01:53:04,825 Kom op! 1406 01:53:05,909 --> 01:53:07,244 Man up voor één keer in je leven. 1407 01:53:10,330 --> 01:53:11,248 Schiet mij neer! 1408 01:53:44,031 --> 01:53:47,075 Ik haat het om me met familiezaken te bemoeien, Commandant Torrecuadrada. 1409 01:53:48,160 --> 01:53:50,996 Maar ik raad je aan je wapen te laten vallen en steek onmiddellijk uw hand op. 1410 01:54:47,803 --> 01:54:49,721 Kom op, laten we eerder gaan ze omringen het huis! 1411 01:54:50,764 --> 01:54:52,349 - Open voor de Guardia Civil! - Maak je geen zorgen! 1412 01:54:57,187 --> 01:54:58,939 De kust is hier veilig. We kunnen wegkomen! 1413 01:55:00,732 --> 01:55:01,650 Wegwezen? 1414 01:55:03,985 --> 01:55:04,903 Waarheen? 1415 01:55:36,143 --> 01:55:37,269 Je had gelijk. 1416 01:55:43,483 --> 01:55:44,818 Je bent een lafaard. 1417 01:56:17,017 --> 01:56:18,018 Ik denk dat het tijd is om naar binnen te gaan. 1418 01:56:34,534 --> 01:56:35,494 Kom op, laten we gaan! 1419 01:57:38,515 --> 01:57:39,432 Een rook? 1420 01:57:40,350 --> 01:57:41,893 Ik rook nooit tijdens mijn dienst. 1421 01:57:49,067 --> 01:57:51,069 De pers besteedde enige tijd aandacht aan het verhaal. 1422 01:57:52,445 --> 01:57:55,365 Later, beetje bij beetje, ze begonnen het te vergeten. 1423 01:57:57,784 --> 01:57:58,910 Ze hebben mij opnieuw in de gevangenis gestopt. 1424 01:58:00,036 --> 01:58:01,329 Ik was bijna acht maanden bezig. 1425 01:58:02,664 --> 01:58:03,790 Het proces was vol spanning 1426 01:58:05,000 --> 01:58:06,418 maar het duurde ook niet zo lang. 1427 01:58:08,378 --> 01:58:09,087 Later, 1428 01:58:09,588 --> 01:58:10,630 mijn jaar van militaire dienst. 1429 01:58:11,047 --> 01:58:13,967 Het leek wel een hereniging met de militaire omgeving uit mijn kindertijd. 1430 01:58:15,385 --> 01:58:17,512 Uiteindelijk kom je altijd uit zich tot de familie wenden. 1431 01:58:18,722 --> 01:58:19,931 En dat was mijn familie. 1432 01:58:38,325 --> 01:58:39,284 Wat is er aan de hand? 1433 01:58:43,079 --> 01:58:43,997 Beti. 1434 01:58:44,623 --> 01:58:46,124 Het kind is verdomd nat. Kom hem verwisselen! 1435 01:58:49,085 --> 01:58:50,837 Je hebt gelijk. Ik ga zijn luier verschonen. 1436 01:58:53,798 --> 01:58:54,716 Kom hier. 1437 01:59:00,221 --> 01:59:01,139 Weet je wat? 1438 01:59:02,307 --> 01:59:03,850 Vanmiddag heb ik nagedacht. 1439 01:59:04,559 --> 01:59:06,144 Herinneren? Waarvoor? 1440 01:59:07,354 --> 01:59:08,980 - Om je leven nog bitterder te maken? - Nee. 1441 01:59:09,564 --> 01:59:10,482 Om het te proberen te begrijpen. 1442 01:59:13,193 --> 01:59:15,612 - Verwacht je iemand? - Ja. Het moeten Jose en Javi zijn. 1443 01:59:19,783 --> 01:59:20,700 Hoi. Kom binnen. 1444 01:59:22,327 --> 01:59:23,453 - Alles goed? - Geweldig. 1445 01:59:25,121 --> 01:59:26,748 - Heb je alles verkocht? - Alles. 1446 01:59:28,375 --> 01:59:29,292 Hier is het geld. 1447 01:59:35,548 --> 01:59:36,466 Akkoord. 1448 01:59:38,802 --> 01:59:39,928 - Dat is drie gram. - KoelL 1449 01:59:40,345 --> 01:59:41,471 Het is niet de grootste klap. 1450 01:59:42,430 --> 01:59:43,765 Knip het dus niet meer af. 1451 01:59:44,224 --> 01:59:45,767 Echt niet, echt niet. Wij raken het nooit aan. 1452 01:59:46,643 --> 01:59:47,560 Nou, ik hoop dat dat waar is. 1453 01:59:47,977 --> 01:59:49,688 - De klanten weten dat je voor mij werkt. - Chill. 1454 01:59:50,146 --> 01:59:51,648 Later ben ik degene die moet schijten. 1455 01:59:52,023 --> 01:59:52,941 Oké, relax maar. 1456 01:59:54,317 --> 01:59:55,402 Wil je een biertje of zo? 1457 01:59:55,860 --> 01:59:57,070 Maak je geen zorgen, we zitten in de problemen. 1458 01:59:57,904 --> 02:00:00,448 We zouden een klant ontmoeten op het station in een half uur. 1459 02:00:01,658 --> 02:00:03,993 Nou, dat is geweldig. Het is goed om op tijd te zijn. 1460 02:00:04,869 --> 02:00:05,787 En vergeet niet, 1461 02:00:06,663 --> 02:00:09,290 over drie dagen moet je mij brengen het overgebleven paard of het geld. 1462 02:00:09,999 --> 02:00:11,584 Je weet dat er nooit iets overblijft. 1463 02:00:12,043 --> 02:00:12,961 - Oké. - Tot snel. 1464 02:00:13,336 --> 02:00:14,254 Tot snel! 1465 02:00:24,097 --> 02:00:25,390 - Ja? Wie belt er? - Hallo, Paco. 1466 02:00:26,015 --> 02:00:26,933 Kapitein Alcantara hier. 1467 02:00:27,475 --> 02:00:28,560 Ah. Goedemiddag, kapitein. 1468 02:00:28,977 --> 02:00:31,062 Het blijkt een grote zending te zijn zal naar verwachting aankomen 1469 02:00:31,354 --> 02:00:33,523 -op een vissersboot door Lekeitio. - Ik denk het wel, kapitein. 1470 02:00:33,857 --> 02:00:36,609 Ik geloof dat ik je een goed bedrag kan bezorgen van “informatie” over deze kwestie. 1471 02:00:37,026 --> 02:00:39,279 Vergeet dan niet om hier even langs te komen morgenochtend vroeg. 1472 02:00:39,612 --> 02:00:41,531 Akkoord. Ik kom langs om je morgen te zien. 1473 02:00:42,031 --> 02:00:43,658 En met evenveel “informatie” mogelijk. 1474 02:00:43,950 --> 02:00:44,909 Ja, ja, natuurlijk. 1475 02:00:45,493 --> 02:00:46,911 - Ik hoop het. - Zoals je wilt. 1476 02:00:57,922 --> 02:00:59,966 De kip zit nog in de oven. Het gaat branden. 1477 02:01:03,845 --> 02:01:04,763 Kom hier, kleine man. 1478 02:01:06,389 --> 02:01:07,807 Papa gaat je in slaap brengen. 1479 02:01:28,328 --> 02:01:30,371 OPGEDRAGEN AAN DE GEVANGENEN WE ONTMOETTEN BIJ CARABANCHEL 1480 02:01:30,663 --> 02:01:33,041 EN ALLEN DIE VECHTEN TEGEN DE SLAVERNIJ VAN HEROÏNE 1481 02:01:33,750 --> 02:01:36,753 DEZE FILM IS OPGENOMEN IN MADRID, BARCELONA en BILBAO 1482 02:01:38,171 --> 02:01:39,380 HET EINDE